warte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła warte w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.warten CZ. trans TECH

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
warte mal!
stai puțin!
na endlich/warte!
ei, în sfârşit!/ei, stai tu (că-ţi arăt eu tie!)
warte doch! (unbetont)
așteaptă puțin!
geh/warte nur!
mergi!/aşteaptă!
warten, bis …
a aștepta până...
vom langen Warten
din cauza așteptării îndelungate

Tłumaczenia dla hasła warte w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

warte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

warten, bis …
a aștepta până...
na endlich/warte!
ei, în sfârşit!/ei, stai tu (că-ţi arăt eu tie!)
warte mal!
stai puțin!
mit etwas warten
a aștepta cu ceva
warte mal!
așteaptă puțin!
warte nur! (Drohung)
las' că-ţi arăt eu!
vom langen Warten
din cauza așteptării îndelungate
geh/warte nur!
mergi!/aşteaptă!
warte doch! (unbetont)
așteaptă puțin!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dort zurückgelegte Warte- und Anrechnungszeiten werden anerkannt.
de.wikipedia.org
Von einer gut sichtbaren Warte aus späht er nach großen Insekten, Fischen, Fröschen und Mäusen.
de.wikipedia.org
Bei Steinkäuzen, die von einer höheren Warte auffliegen und dann erneut aufbaumen, entsteht dadurch eine U-förmige Fluglinie.
de.wikipedia.org
Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname beziehen sich auf einen Beobachtungsposten (Warte) an dieser Stelle.
de.wikipedia.org
Durch die Aussicht und die Umgebung ist die Warte ein Treffpunkt für Kurzurlauber und Feriengäste.
de.wikipedia.org
Eine solche abstrakt-psychologische Behauptung setzt aus der Warte der Psycholinguistik jedoch nicht unbedingt voraus, dass sich auch zwei verschiedene Gehirnregionen finden lassen, die jeweils für Worterkennung oder Syntaxanalyse zuständig sind.
de.wikipedia.org
Ich setze an zum Gnadenstoß und warte auf das Olé meines Publikums!
de.wikipedia.org
Als Vorbild für die neue steinerne Warte diente der Julienturm auf dem Höllenstein.
de.wikipedia.org
Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.
de.wikipedia.org
Alle Songs sind aus dieser Warte herausgewachsen, und erst nach dem interaktiven Musizieren wuchs der Wunsch der Musiker, die so entstandene Musik zu produzieren.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "warte" w innych językach

Definicje "warte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne