niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „hart“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

hart <härter, am härtesten> [hart] PRZYM.

1. hart (nicht weich):

hart
твёрдый

4. hart (widerstandsfähig):

hart
сто́йкий
hart im Nehmen sein
быть выно́сливым

Przykładowe zdania ze słowem hart

hart bleiben
остава́ться непрекло́нным
hart gekocht (Ei)
сва́ренное вкруту́ю
hart im Nehmen sein
быть выно́сливым
jdn hart anfassen
гру́бо обраща́ться с кем-ли́бо
hart/weich gekocht (Ei)
вкруту́ю/всмя́тку
diese Eröffnung traf sie hart
э́то сообще́ние стра́шно поде́йствовало на неё
er ist hart im Nehmen
он кре́пкий па́рень
sein Tod hat uns hart getroffen
мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть
das Urteil ist sehr hart ausgefallen
пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hart" w innych językach

Definicje "hart" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne