niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „gewähren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

gewähren [gəˈvɛ:rən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gewähren (Bitte):

gewähren
удовлетворя́ть
gewähren
-ри́ть f. dk.

2. gewähren (bewilligen):

gewähren
дава́ть
gewähren
дать f. dk.

3. gewähren (gestatten):

gewähren
позволя́ть
gewähren
-во́лить f. dk.
jdn gewähren lassen
предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

Przykładowe zdania ze słowem gewähren

Asyl gewähren
предоста́вить убе́жище
Aufschub gewähren
предоставля́ть отсро́чку
Garantie gewähren
предоставля́ть гара́нтию
jdm Bedenkzeit gewähren [oder geben]
дава́ть кому́-ли́бо вре́мя на обду́мывание
jdm einen Kredit gewähren
предоставля́ть кому́-ли́бо креди́т
jdn gewähren lassen
предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий
jdm Gastfreundschaft gewähren
оказа́ть кому́-ли́бо раду́шный приëм
ein Darlehen gewähren
предоставля́ть ссу́ду
eine Frist gewähren
предоставля́ть срок
jdm Zuflucht gewähren
предоставля́ть кому́-ли́бо убе́жище
jdm Vortritt gewähren
пропусти́ть кого́-ли́бо вперёд
jdm Einblick in etw gewähren
обеспе́чить кому́-ли́бо до́ступ к чему́-ли́бо
jdm eine Gnadenfrist geben [oder gewähren]
дать [oder предоста́вить] кому́-ли́бо отсро́чку
jdm auf etw Rabatt geben [oder gewähren]
дать/предоста́вить кому́-ли́бо ски́дку на что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org
Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.
de.wikipedia.org
23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.
de.wikipedia.org
Es wurde auf den Zuschuss von 1964 für die Sanierung des Dachreiters verwiesen, der gewährt worden sei.
de.wikipedia.org
Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.
de.wikipedia.org
In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.
de.wikipedia.org
Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.
de.wikipedia.org
Die argentinische Regierung gewährte ihm politisches Asyl und ermöglichte ihm die Ausreise ins Exil.
de.wikipedia.org
Eine zweiseitige steinerne Außentreppe aus unbekannter Erbauungszeit gewährt den Zugang zu den Emporen.
de.wikipedia.org
Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewähren" w innych językach

Definicje "gewähren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne