niemiecko » rosyjski

I . durchlaufen1 [dʊrç̀laʊfən] niereg. CZ. cz. przech. (Schuhe)

Pokaż tabele koniugacji
durchlaufen
изна́шивать
durchlaufen
-носи́ть f. dk.

II . durchlaufen1 [dʊrç̀laʊfən] niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. durchlaufen (durchsickern):

durchlaufen
проса́чиваться
durchlaufen
-сочи́ться f. dk.
durchlaufen
протека́ть
durchlaufen
-те́чь f. dk.

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen
пробега́ть
durchlaufen
-бе́гать f. dk.
wir sind ohne Pause 2 Stunden durchgelaufen
мы пробе́гали без остано́вки 2 часа́

durchlaufen2 [dʊrç̀laʊfən] CZ. cz. przech. niereg. (Ausbildung)

Pokaż tabele koniugacji
durchlaufen
пройти́ f. dk.
durchlaufen
проходи́ть cz. ndk.

Przykładowe zdania ze słowem durchlaufen

alle Instanzen durchlaufen
проходи́ть все инста́нции

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.
de.wikipedia.org
Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.
de.wikipedia.org
Eine Einschienenbahn kann sehr viel kleinere Radien als Schmalspur- oder Normalspurbahnen durchlaufen.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren kann man iterieren, indem man als die Klasse aller Mengen der Form definiert, wobei alle Teilmengen von durchläuft, deren Komplemente -Mengen sind.
de.wikipedia.org
Die Architekturstudenten durchliefen hier ein gestalterisches Grundlehreprogramm, das auf Erkenntnissen der Wahrnehmungslehre basierte.
de.wikipedia.org
Er fällt auf dieser mit mittleren Sohlgefälle von etwa 28 ‰ durchlaufenen Strecke um etwa 357 Höhenmeter.
de.wikipedia.org
Später durchlief er den Zweiten Bildungsweg und wurde staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker.
de.wikipedia.org
Nach seinem Schulabschluss durchlief er zunächst eine Lehre als Kirchenmaler.
de.wikipedia.org
Zwischen 2012 und 2014 hatte das Unternehmen bereits ein Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung durchlaufen.
de.wikipedia.org
Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchlaufen" w innych językach

Definicje "durchlaufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne