niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „heftig“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

heftig [ˈhɛftɪç] PRZYM.

1. heftig:

heftig (Wind, Widerstand)
forte
heftig (Kampf)
violento
es regnet heftig
chove torrencialmente

zwroty:

heftig (Liebe)
apaixonado
heftig (Liebe)
intenso
heftig (Liebe)
impetuoso
heftig (Hass)
intenso
heftig (Worte)
áspero
heftig (Worte)
forte
heftig werden
zangar-se

Przykładowe zdania ze słowem heftig

heftig werden
zangar-se
es regnet heftig
chove torrencialmente
es schneite heftig, wodurch viele Straßen unpassierbar wurden
nevou fortemente, pelo que muitas ruas ficaram intransitáveis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach einer Malpause entstanden gegen 1980 heftige, gestische Bilder, die sich mit den Jahren wieder zu geometrischen Kompositionen verdichteten.
de.wikipedia.org
Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es schon nach der Voraufführung zu heftigen öffentlichen Diskussionen.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Jedoch entbrannte kurz nach der Investitur ein heftiger Streit über die Verteilung von Pfründen.
de.wikipedia.org
Bleibt eine Unterwerfung aus, kommt es zum heftigen Kratzen mit den Afterspornen und schließlich zu heftigen Beißereien.
de.wikipedia.org
Mit Oxidationsmitteln können heftige Reaktionen unter Hitzeentwicklung stattfinden.
de.wikipedia.org
Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.
de.wikipedia.org
Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heftig" w innych językach

Definicje "heftig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne