niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „heben“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. <hob, gehoben> cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
heben
levantar
heben
erguer
heben (Wrack)
recuperar
die Stimmung heben
levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben
levantar

Przykładowe zdania ze słowem heben

die Stimmung heben
levantar o ânimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als er wieder Kraft genug gesammelt hat, um wenigstens den Kopf zu heben, flüstert er ein einziges Mal, kaum hörbar, ihren Namen.
de.wikipedia.org
Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Ausstellungen war es u. a., Kriegsinvaliden wirtschaftlich zu unterstützen und die Moral an der Heimatfront zu heben.
de.wikipedia.org
Die Färbung an der Kehle hebt sich weniger ab, als dies beim Männchen der Fall ist.
de.wikipedia.org
Diese hob die Lebensstandards der dortigen Bevölkerung deutlich.
de.wikipedia.org
In der Submarginalregion der Vorderflügeloberseite heben sich meist zwei schwarze Augenflecke ab.
de.wikipedia.org
Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.
de.wikipedia.org
Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.
de.wikipedia.org
Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.
de.wikipedia.org
Sie bietet die nötige Sicherheit in Rechtsangelegenheiten, hebt die finanziellen und juristischen Ungleichstellungen auf und stellt damit einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heben" w innych językach

Definicje "heben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne