niemiecko » portugalski

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. <hielt, gehalten> cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. <hielt, gehalten> cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. halten (stehen bleiben):

halten
parar
hält der Bus an der Universität?
o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
durar
halten
manter-se

3. halten (Lebensmittel):

halten
conservar-se

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten
conservar-se
sich an etw halten
cumprir a. c.
an sich halten
conter-se
sich für etw halten
julgar-se a. c.
sich für etw halten
considerar-se a. c.
ein Referat halten SZK., UNIW. kolok.
apresentar um trabalho

Przykładowe zdania ze słowem halte

aus der Sache halte ich mich heraus
eu não me meto no assunto
ich halte es für richtig, dass ...
eu acho bem que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org
Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.
de.wikipedia.org
Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne