niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „erträglich“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

erträglich PRZYM.

1. erträglich (zu ertragen):

erträglich
suportável

2. erträglich pot. (mittelmäßig):

erträglich
tolerável

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie sollen aber eine Ebene schaffen, auf der ein erträgliches Verhältnis zwischen dem deutschen und dem jüdischen Volke möglich ist.
de.wikipedia.org
Um die weitgehenden Selbsthilferechte für das Opfer erträglich zu machen, korrespondiert mit ihnen oft eine scharfe Haftung für irrtümliche Ausübung.
de.wikipedia.org
Bei der verlustbehafteten Kompression wird versucht, den Informationsverlust unmerklich oder wenigstens ästhetisch erträglich zu halten.
de.wikipedia.org
Die kaum nachvollziehbaren logischen Spagate der Erstfassung wurden auf ein fast erträgliches Minimum reduziert.
de.wikipedia.org
Mit dem Typ 601 wurde zwar durch Verlegen von Schalldämmmatten in Motor- und Innenraum ein erträglicheres Geräuschniveau erreicht, beseitigt wurde das Problem damit jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Ziel ist es auch, im Zuge der Erforschung der Faktoren für Langlebigkeit und Altern, von alterungsbedingten Krankheiten (Geriatrie) hervorgerufene Leiden erträglicher zu machen.
de.wikipedia.org
Das macht in Zusammenhang mit dem Passatwind die teils hohen Sommertemperaturen erträglich.
de.wikipedia.org
Er umschmeichelt ihn die nächsten Tage und wird zunehmend für seine Umwelt erträglich.
de.wikipedia.org
Die Wärme wird als „angenehm“ bis „gerade noch erträglich“ empfunden.
de.wikipedia.org
Sie reduziert das Risiko soweit, dass alle Gefahren auf ein erträgliches Maß gebracht werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erträglich" w innych językach

Definicje "erträglich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne