niemiecko » portugalski

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. binden (befestigen):

binden an
amarrar a
binden an
ligar a
binden an
atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch
encadernar
binden Schleife
dar
binden Strauß
fazer

3. binden GASTR.:

binden Soße
ligar

4. binden (verpflichten):

binden
comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

binden sich binden:

sich binden
comprometer-se
sich an jdn binden
comprometer-se com alguém
sich an jdn binden
ter um compromisso com alguém

Binde <-n> [ˈbɪndə] RZ. r.ż.

1. Binde:

Binde (Verband)
faixa r.ż.
Binde (Verband)
cinta r.ż.
Binde (Augenbinde)
venda r.ż.

2. Binde (Armschlinge):

Binde
braçadeira r.ż.

3. Binde (Damenbinde):

Binde
penso r.m. higiénico Port
Binde
absorvente r.m. higiênico Braz

4. Binde MED.:

Binde
ligadura r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem binden

sich an jdn binden
comprometer-se com alguém
einen Kranz binden
fazer uma coroa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.
de.wikipedia.org
Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org
Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.
de.wikipedia.org
Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.
de.wikipedia.org
Das existentielle Interesse bindet Subjekt und Sache zusammen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "binden" w innych językach

Definicje "binden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne