niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Besinnung“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Besinnung RZ. r.ż. kein l.mn.

Besinnung
consciência r.ż.
bei Besinnung sein
estar consciente
wieder zur Besinnung kommen
recuperar os sentidos
wieder zur Besinnung kommen
voltar a si
wieder zur Besinnung kommen przen.
voltar à razão
wieder zur Besinnung kommen przen.
cair em si

Przykładowe zdania ze słowem Besinnung

wieder zur Besinnung kommen
recuperar os sentidos
bei Besinnung sein
estar consciente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch Besinnung auf die Bibel (, Die Heilung eines Gelähmten) will sie eine spontane Heilung erlebt haben.
de.wikipedia.org
Das Tagungshotel dient der Besinnung und Begegnung und ist nur für Kursteilnehmer zugänglich.
de.wikipedia.org
Die Feldherren-Figur zeugt von der mittelalterlichen Besinnung auf römische Wurzeln.
de.wikipedia.org
Deshalb schien es erforderlich, einen der heutigen Zeit angemessenen Ort der Besinnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Im Video sieht man eine postapokalyptische Gegend, in welcher die beiden Bands wieder zu Besinnung kommen und welche erkundet bzw. bespielt wird.
de.wikipedia.org
Als er das Kind ertränken will, kommt er zu Besinnung, verzichtet auf die Rache und rettet sie.
de.wikipedia.org
Bei der generellen Geschmacksunsicherheit bei Herstellern und Verbrauchern führte die Suche nach ansprechenden Formen immer wieder zur Besinnung auf die Tradition.
de.wikipedia.org
Man muß schon ein kurzes Gedächtnis oder ein weites Gewissen haben, um über späterer Besinnung das zu vergessen.
de.wikipedia.org
Dieser Platz ist ein Ort des Gedenkens und der Besinnung für ihre vielen Bewunderer geworden.
de.wikipedia.org
Er ist von überregionaler Bedeutung; an christlichen Feiertagen besuchen den Kreuzweg über 1000 Besucher zum Gebet und zur Besinnung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Besinnung" w innych językach

Definicje "Besinnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne