niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zunächst“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

zunä̱chst [tsu​ˈnɛːçst] PRZYSŁ.

1. zunächst (anfangs):

zunächst auffallen
najpierw

2. zunächst (vorläufig):

zunächst etw beiseite lassen
na razie
zunächst einmal
najpierw

Przykładowe zdania ze słowem zunächst

zunächst einmal
najpierw
sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen
musieli najpierw uporać się z przeżyciami
zunächst absolvierst du ein Studium, meinetwegen Physik idiom
najpierw ukończ studia, załóżmy fizykę
nach dem Unfall konnte sie zunächst nur linkshändig schreiben
po wypadku była początkowo w stanie pisać jedynie lewą ręką
in solchen Fragen ist zunächst die Geschäftsleitung zu begrüßen
w takich kwestiach należy zasięgnąć rady w kierownictwie przedsiębiorstwa
er hat sich zunächst nur mit Lyrik hervorgetan, um schließlich im Alter auch Theaterstücke zu schreiben
najpierw zdobył uznanie tylko jako liryk r.m. , ale w podeszłym wieku pisał również sztuki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.
de.wikipedia.org
Von 1841 bis 1844 absolvierte er zunächst eine kaufmännische Lehre in Posen und anschließend bis 1846 ein deutsches Gymnasium.
de.wikipedia.org
Zunächst arbeitete er unter anderem als Hausmeister, Bote, Busfahrer und später als Taxifahrer.
de.wikipedia.org
Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.
de.wikipedia.org
Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.
de.wikipedia.org
Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.
de.wikipedia.org
Seine Gebeine fanden zunächst in der ebenfalls von ihm 1014 gestifteten Abdingskapelle ihre Ruhestätte.
de.wikipedia.org
Der Leichnam wurde zunächst an Ort und Stelle vergraben, später jedoch aufgefunden und der Polizei übergeben.
de.wikipedia.org
Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zunächst" w innych językach

Definicje "zunächst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne