niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verzögern“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verzö̱gern* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verzögern (hinauszögern):

verzögern
przedłużać [f. dk. przedłużyć]
etw [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [f. dk. odwlec] coś [o godzinę]
etw [um eine Stunde] verzögern
opóźniać [f. dk. opóźnić] coś [o godzinę]

2. verzögern (verlangsamen):

den Schritt verzögern
zwalniać [f. dk. zwolnić] kroku

II . verzö̱gern* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
sich [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [f. dk. odwlec] się [o godzinę]
sich [um eine Stunde] verzögern
opóźniać [f. dk. opóźnić] się [o godzinę]

Przykładowe zdania ze słowem verzögern

den Schritt verzögern
zwalniać [f. dk. zwolnić] kroku
etw [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [f. dk. odwlec] coś [o godzinę]
sich [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [f. dk. odwlec] się [o godzinę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.
de.wikipedia.org
Mangelnde Absprache zwischen Aufklärung und Fliegerhorsten verzögerte den Start der deutschen Jagdflugzeuge.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Ein Wassereinbruch durch eine Spundwand verzögerte die Fertigstellung des Fundaments um weitere Tage.
de.wikipedia.org
Es kam zur Kritik, dass durch diese Vorgehensweise Wahlgesetz und Neuwahl verzögert wurden.
de.wikipedia.org
Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.
de.wikipedia.org
Die Planungen gingen weiter, aber das Bauprojekt verzögert sich immer mehr.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde 1829 begonnen, jedoch von der belgischen Revolution verzögert.
de.wikipedia.org
Die Indienststellung hätte sich hierdurch um mindestens zwei bis drei Jahre verzögert.
de.wikipedia.org
Die neuen Banknoten sollten ursprünglich 2010 in Umlauf gebracht werden, was sich verzögerte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verzögern" w innych językach

Definicje "verzögern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne