niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verschwenderisch“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verschwẹnderisch PRZYM.

1. verschwenderisch (wie ein Verschwender):

verschwenderisch Person, Leben
rozrzutny
sein verschwenderischer Umgang mit Energie
trwonienie r.n. energii przez niego

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch Pracht
bogaty
verschwenderisch Pracht
wystawny
verschwenderisch Stil
kwiecisty
in verschwenderischer Fülle
bardzo wystawnie

II . verschwẹnderisch PRZYSŁ.

1. verschwenderisch (wie ein Verschwender):

verschwenderisch leben
rozrzutnie
mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen
trwonić pieniądze/energię

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch geschmückt
bogato

Przykładowe zdania ze słowem verschwenderisch

mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen
trwonić pieniądze/energię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Offiziell wurde ihm verschwenderischer Umgang mit den Geldern seiner Universität vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte ihm sein Vater bereits einen großen Schuldenberg hinterlassen, den der als verschwenderisch geltende Hoyko beträchtlich ausbaute.
de.wikipedia.org
Dort wurden die Reste der verschwenderischen Bankette des Dekans an die Pilger verteilt, die auch in der Halle übernachten konnten.
de.wikipedia.org
Er hat das frohsinnige, leidenschaftliche und verschwenderische Temperament seines Vaters und die ruhige, haushälterische und solidarische Natur seiner Mutter.
de.wikipedia.org
Durch seine verschwenderische Lebensweise geriet er in Konkurs und musste seine Kunstschätze veräußern.
de.wikipedia.org
Bereits bei Regierungsantritt übernahm er 800.000 Reichstaler Schulden, und diese Schuldenlast wuchs durch seine verschwenderische Hofhaltung und eine unzureichende Rechnungsführung stetig weiter.
de.wikipedia.org
Der Grund konnte verschwenderischer oder liederlicher Lebenswandel sein.
de.wikipedia.org
Sie sei also für ihr verschwenderisches und wollüstiges Leben bestraft worden.
de.wikipedia.org
Dieser verschwenderische Lebensstil bot allerdings auch den Steuerfahndern ein unübersehbares Ziel für ihre Ermittlungen.
de.wikipedia.org
Sein allzu verschwenderischer Lebenswandel hat ihn an den Bettelstab gemacht, und die Gerichtsvollzieher sind ihm bereits auf den Fersen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verschwenderisch" w innych językach

Definicje "verschwenderisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne