niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „unzulässige“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ụnzulässig PRZYM.

unzulässig Maßnahme, Methode, Beschluss:

unzulässig
niedopuszczalny

Przykładowe zdania ze słowem unzulässige

unzulässige Klageverbindung
niedozwolona kumulacja roszczeń
unzulässige Beeinflussung
niedozwolone wywieranie wpływu
unzulässige Operation
operacja niedozwolona
unzulässige Vertragsbedingung
niedopuszczalny warunek umowy
mißbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung
niewłaściwe/niedopuszczalne wykonywanie prawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Je nach Längswiderstand der Rückleitung, Höhe des Betriebsstromes, Unterwerksabstand und Fahrbetrieb in den angrenzenden Strecken kann das Schienenpotential auch unzulässig hohe Werte erreichen.
de.wikipedia.org
Die Vereinbarung einer längeren Kündigungsfrist für den Mieter ist unzulässig.
de.wikipedia.org
Wesentliches Kriterium für eine zulässige oder unzulässige Nebentätigkeit und Beteiligungen ist, dass diese keine unangemessenen Risiken für die Kerndienstleistungen der Zentralverwahrer mit sich bringen.
de.wikipedia.org
In anderen als den genannten Fallkonstellationen ist Briefwahl unzulässig.
de.wikipedia.org
Sie ist aber dann unzulässig, wenn das Vertrauen in die frühere Regelung eine größere Schutzwürdigkeit verdient als das Gemeinwohl.
de.wikipedia.org
Steht das angewendete Mittel also nicht in angemessenem Verhältnis zum Festnahmezweck, so ist es unzulässig.
de.wikipedia.org
Das Bundesgericht bezeichnete es als unzulässige Einschränkung der von der Verfassung garantierten Wirtschaftsfreiheit, Frauen nicht zum Anwaltsberuf zuzulassen.
de.wikipedia.org
Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls unzulässig sind Maßnahmen, die das Erinnerungsvermögen oder die Einsichtsfähigkeit des Vernommenen beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Wird eine solche Weisung nicht befolgt, besteht kein Kündigungsgrund, da es für den Arbeitnehmer keine Verpflichtung gibt, einer unzulässigen Weisung Folge zu leisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne