W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stịllen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
Stịlle: rzeczownik
stịll: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
still: przymiotnik i przysłówek

I . stịllen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. przech.

1. stillen (Muttermilch trinken lassen):

stillen Baby

karmić [f. dk. na‑] piersią

2. stillen (befriedigen):

stillen Durst

gasić [f. dk. u‑]

stillen Hunger, Verlangen, Neugier

zaspokoić

3. stillen (zum Stillstand bringen):

stillen Blutung

tamować [f. dk. za‑]

stillen Schmerzen, Tränen

koić [f. dk. u‑]

II . stịllen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. nieprzech. (Mutter)

stillen

karmić piersią

Stịlle <‑, bez l.mn. > [ˈʃtɪlə] RZ. r.ż.

1. Stille (Schweigen):

Stille

cisza r.ż.

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille

spokój r.m.

zwroty:

in aller Stille (im engsten Kreis)

bez rozgłosu

in aller Stille (im engsten Kreis)

po cichu

I . stịll [ʃtɪl] PRZYM.

in einer stillen Stunde

w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung

skryty

still Gesellschafter, Einvernehmen

cichy fig

stiller Teilhaber WIRTSCH

cichy wspólnik r.m. fig

ein stiller Vorwurf

milczący zarzut r.m.

still und heimlich

cicho i po kryjomu

II . stịll [ʃtɪl] PRZYSŁ.

1. still (lautlos):

still weinen

cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen

nieruchomo

den Kopf still halten

nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten

po cichu

zwroty:

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

im Stillen (im Inneren) denken

skrycie

im Stillen (im Inneren) denken

w głębi duszy

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

still PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

stilles Wasser

niegazowana woda

Przykładowe zdania ze słowem stillen

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

in einer stillen Stunde

w spokoju

seine Neugier befriedigen [o. stillen]

zaspokajać [f. dk. zaspokoić] swoją ciekawość

im stillen Kämmerlein żart.

na osobności

seinen Hunger stillen

zaspokajać [f. dk. zaspokoić] głód

seinen Durst löschen/stillen

ugasić/zaspokoić pragnienie

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sie sich nun nicht mehr an dem Richter rächen kann, will sie ihre Rachegelüste an dessen Witwe stillen. de.wikipedia.org

Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen. de.wikipedia.org

Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen. de.wikipedia.org

Wird eine Wertminderung im Jahresabschluss nicht erfasst, weil das Gesetz dies nicht erzwingt, führt diese Nichterfassung zur Bildung einer stillen Last. de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist. de.wikipedia.org

Das Paar kämpft in ihrer existenziellen Krise im Stillen und mit entwaffnender Zuversicht um ihre große Liebe. de.wikipedia.org

Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist. de.wikipedia.org

Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein. de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen. de.wikipedia.org

So wird beispielsweise eine periodengerechte Abgrenzung zugelassen und die in der Privatwirtschaft nicht mehr übliche Bildung von Stillen Reserven unterstützt. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „stillen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . stịllen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. przech.

1. stillen (Muttermilch trinken lassen):

2. stillen (befriedigen):

3. stillen (zum Stillstand bringen):

II . stịllen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. nieprzech. (Mutter)

Stịlle <‑, bez l.mn. > [ˈʃtɪlə] RZ. r.ż.

1. Stille (Schweigen):

2. Stille (Unbewegtheit):

zwroty:

I . stịll [ʃtɪl] PRZYM.

1. still (ruhig):

2. still (bewegungslos):

3. still (geruhsam, verschwiegen):

4. still (heimlich):

II . stịll [ʃtɪl] PRZYSŁ.

1. still (lautlos):

2. still (bewegungslos):

3. still (heimlich):

zwroty:

still PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem stillen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stillen" w innych językach

Definicje "stillen" w słownikach niemiecki

ich	stille
du	stillst
er/sie/es	stillt
wir	stillen
ihr	stillt
sie	stillen

Tłumaczenia dla hasła „stillen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . stịllen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. przech.

1. stillen (Muttermilch trinken lassen):

2. stillen (befriedigen):

3. stillen (zum Stillstand bringen):

II . stịllen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. nieprzech. (Mutter)

Stịlle <‑, bez l.mn. > [ˈʃtɪlə] RZ. r.ż.

1. Stille (Schweigen):

2. Stille (Unbewegtheit):

zwroty:

I . stịll [ʃtɪl] PRZYM.

1. still (ruhig):

2. still (bewegungslos):

3. still (geruhsam, verschwiegen):

4. still (heimlich):

II . stịll [ʃtɪl] PRZYSŁ.

1. still (lautlos):

2. still (bewegungslos):

3. still (heimlich):

zwroty:

still PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem stillen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stillen" w innych językach

Definicje "stillen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania