niemiecko » polski

I . sạtt [zat] PRZYM.

2. satt (kräftig):

satt Farbton
głęboki

3. satt pej. (wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger
zamożny

4. satt pot. (eindrucksvoll):

satt
imponujący
eine satte Leistung
imponujące osiągnięcie r.n.

zwroty:

jdn/etw satt haben pot.
mieć kogoś/czegoś dość pot.

II . sạtt [zat] PRZYSŁ. pot.

Przykładowe zdania ze słowem satt

satt werden
nasycać [f. dk. nasycić] się
es gibt Fisch satt
jest mnóstwo ryb
etw macht satt
coś jest sycące
es restlos satt haben
mieć czegoś po dziurki w nosie fig pot.
nicht satt werden
nie nasycić się
jdn/etw satt haben pot.
mieć kogoś/czegoś dość pot.
nicht satt zu essen haben
głodować
sich [an etw] satt essen
najadać [f. dk. najeść] się [czegoś] do syta
sich an etw satt hören
nasłuchać się czegoś
sich an etw satt sehen
napatrzeć się na coś
sich an etw nicht satt sehen können
nie móc się napatrzeć na coś
ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!
mam dosyć jego przemądrzania się! pot.
er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt pot.
miał dosyć tego wiecznego jeżdżenia z Monachium do Augsburga
ich habe es satt, täglich erhalte ich dutzende von Spam-Nachrichten zugestellt!
mam już tego dość, codziennie otrzymuję tonę spamu na moją skrzynkę e-mailową!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es besitze „eine satte Produktion und intelligente Texte,“ wobei kein Song ein Ausfall sei.
de.wikipedia.org
Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.
de.wikipedia.org
Beide benötigen die Arbeit um ihre Kinder satt zu bekommen.
de.wikipedia.org
Er ist möglicherweise ein Übername für eine kümmerliche Siedlung auf kargem, sandigem Boden, der seine Bewohner „selten satt“ gemacht hat, also kaum ernährte.
de.wikipedia.org
Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.
de.wikipedia.org
Um einen satten Farbton zu erreichen, muss die Farbe in mehreren feinen (trockenen) Schichten aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.
de.wikipedia.org
Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.
de.wikipedia.org
Die meisten Demonstranten hätten die jahrzehntelange wirtschaftliche Misswirtschaft und Korruption satt und wollten nur, dass die Regierung weg ist.
de.wikipedia.org
Da er den Job eh satt hat, entschuldigt er sich nicht einmal und provoziert seinen Rauswurf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "satt" w innych językach

Definicje "satt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne