W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rumu“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rụm: przysłówek
Rụm: rzeczownik
rụnd: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
rụck: przysłówek
E̱mu: rzeczownik
ra̱u̱: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Gu̱ru: rzeczownik
drụm: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: rum , drum , Guru , rau , Emu , ruck , rund i Rum

rụm [rʊm] PRZYSŁ. pot.

rum → herum

Zobacz też herum

herụm [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

1. herum (in der Nähe):

um jdn herum sein

być ciągle w pobliżu kogoś

die Leibwächter waren immer um den Präsidenten herum

ochroniarze r.m. l.mn. zawsze trzymali się blisko prezydenta

er ist ständig um sie herum pot.

on jest stale blisko niej

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum

wokół kogoś/czegoś

die Gegend um Berlin herum

okolice r.ż. l.mn. Berlina

links/rechts herum

z lewej/prawej strony

anders herum

z innej strony

das Buch steht verkehrt herum

książka r.ż. stoi do góry nogami

3. herum pot. (ungefähr):

um ... herum

około...

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

około setki ludzi/około trzeciej

er ist um die Vierzig herum

[on] ma koło czterdziestki pot.

4. herum pot. (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)

skończyć się

herum sein (Zeit)

minąć

5. herum pot. (verbreitet worden):

herum sein

być rozpowszechnionym

es ist inzwischen überall herum, dass ...

w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

Rụm <‑s, ‑s [o. austr., CH: ‑e]> [rʊm] RZ. r.m.

Rum

rum r.m.

I . rụnd [rʊnt] PRZYM.

okrągły pot.

rund

równy pot.

ein rundes Dutzend Leute

równo 12 osób pot.

das hat uns eine runde Million gekostet

to nas kosztowało równy [lub okrągły] milion pot.

5. rund:

rund (zufriedenstellend) (Erfolg)

zadowalający

rund (Leistung)

przekonujący

eine runde Sache pot.

udana sprawa r.ż.

II . rụnd [rʊnt] PRZYSŁ.

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen

prowadzić dookoła czegoś

rund um etw verlaufen

przebiegać dookoła czegoś

rund um etw gehen

okrążyć coś

eine Reise rund um die Welt

podróż r.ż. dookoła świata

rund um die Uhr

24 godziny r.ż. l.mn. na dobę

rund um die Uhr

na okrągło pot.

rund um die Uhr

bez przerwy

rund um die Uhr

nieustannie

2. rund pot. (ungefähr, etwa):

rund kosten

około

rund kosten

blisko

rund 200 Euro

około 200 euro

rund gerechnet macht das hundert Euro

to kosztuje, z grubsza biorąc, sto euro pot.

3. rund pot. (gut):

rund laufen (klappen)

być w porządku

rund laufen (gleichmäßig laufen) (Maschine, Motor)

pracować [lub chodzić pot. ] równomiernie [lub cicho]

bei uns läuft alles rund

u nas wszystko w porządku

rụck [rʊk] PRZYSŁ.

das geht ruck, zuck pot.

to idzie raz dwa pot.

E̱mu <‑s, ‑s> [ˈeːmu] RZ. r.m. ZOOL.

Emu

emu r.m.

I . ra̱u̱NP [raʊ] PRZYM.

1. rau (spröde):

rau Haut, Lippen, Stoff

szorstki

rau Putz, Papier

chropowaty

rau Oberfläche

nierówny

rau Holz

surowy

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals

zaczerwieniony

rau Stimme

ochrypły

eine raue Kehle haben

mieć ochrypły głos

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

dziki

rau Klima, Luft

surowy

rau Winter, Wind

ostry

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen

nieokrzesany

rau Umgangston

szorstki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje r.m. l.mn. [lub zwyczaje r.m. l.mn. ]

er hat heute einen rauen Ton drauf

on jest dzisiaj opryskliwy

zwroty:

in rauen Mengen pot.

w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱NP [raʊ] PRZYSŁ. (nicht weich)

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina r.ż. jest szorstka w dotyku

Gu̱ru <‑s, ‑s> [ˈguːru] RZ. r.m. a. fig REL.

Guru

guru r.m.

drụm [drʊm] PRZYSŁ. pot.

1. drum (um den, die, das):

drum herum

naokoło

drum herum

wokół

2. drum (deswegen):

drum sagt er nichts

dlatego on nic nie mówi

zwroty:

mit allem Drum und Dran

ze wszystkimi bajerami pot.

sei’s drum!

niech już tak zostanie!

Zobacz też darum

darụm [daˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (örtlich):

darum [herum]

dookoła

2. darum (um diese Angelegenheit):

jdn darum bitten etw zu tun

prosić [f. dk. po‑] kogoś, żeby coś zrobił

es geht darum, wer am schnellsten laufen kann

chodzi o to, kto potrafi najszybciej biegać

es handelt sich darum, dass ...

chodzi o to, że...

darum geht es mir gar nicht

o to mi wcale nie chodzi

ich bitte dich darum

proszę cię o to

red nicht lange darum herum!

mów prosto z mostu!

red nicht lange darum herum!

nie owijaj w bawełnę! pot.

3. darum (deshalb):

darum

dlatego

sie ist zwar klein, aber darum nicht schwach

wprawdzie jest mała, ale mimo to nie słaba

warum? – darum!

dlaczego? – dlatego!

sie hat es nur darum getan, weil ...

zrobiła to tylko dlatego, ponieważ...

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rumu“ w niemiecko » polski słowniku

rụm [rʊm] PRZYSŁ. pot.

rum → herum

Zobacz też herum

herụm [hɛ​ˈrʊm] PRZYSŁ.

1. herum (in der Nähe):

2. herum (rund um etw):

3. herum pot. (ungefähr):

4. herum pot. (vorüber, beendet):

5. herum pot. (verbreitet worden):

Rụm <‑s, ‑s [o. austr., CH: ‑e]> [rʊm] RZ. r.m.

I . rụnd [rʊnt] PRZYM.

1. rund (aufgerundet, abgerundet):

2. rund (kreisförmig):

3. rund (vollkommen):

4. rund pot. (genau):

5. rund:

II . rụnd [rʊnt] PRZYSŁ.

1. rund (im Kreis):

2. rund pot. (ungefähr, etwa):

3. rund pot. (gut):

rụck [rʊk] PRZYSŁ.

E̱mu <‑s, ‑s> [ˈeːmu] RZ. r.m. ZOOL.

I . ra̱u̱NP [raʊ] PRZYM.

1. rau (spröde):

2. rau (heiser, entzündet):

3. rau (unwirtlich):

4. rau (ohne Feingefühl):

zwroty:

II . ra̱u̱NP [raʊ] PRZYSŁ. (nicht weich)

Gu̱ru <‑s, ‑s> [ˈguːru] RZ. r.m. a. fig REL.

drụm [drʊm] PRZYSŁ. pot.

1. drum (um den, die, das):

2. drum (deswegen):

zwroty:

Zobacz też darum

darụm [da​ˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (örtlich):

2. darum (um diese Angelegenheit):

3. darum (deshalb):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

herụm [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

darụm [daˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] PRZYSŁ.