niemiecko » polski

rạsten [ˈrastən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
rasten
odpoczywać [f. dk. odpocząć]
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... podn.
nie spocząć, póki... podn.

Rạste <‑, ‑n> [ˈrastə] RZ. r.ż. TECHNOL.

Raste
zapadka r.ż.

ra̱sen [ˈraːzən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. rasen +sein (schnell vergehen):

rasen
uciekać
die Zeit rast
czas r.m. pędzi [lub szybko leci]

Ra̱sen <‑s, ‑> [ˈraːzən] RZ. r.m.

2. Rasen BIOL.:

biologischer Rasen
biofilm r.m.

3. Rasen:

Rasen (beim Tennis)
kort r.m.
Rasen (beim Fußball)
murawa r.ż.

Rạst <‑, ‑en> [rast] RZ. r.ż.

zwroty:

ohne Rast und Ruh podn.
bez wytchnienia
Rast-Test r.m. MED.
test RAST r.m.
Rast-Test r.m. MED.
test radioalergosorpcji r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rasten

nicht rasten und nicht ruhen, bis ... podn.
nie spocząć, póki... podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zwischen den verschiedenen Beeten befinden sich eine Heidelandschaft, Sträucher, Bäume, ein Teich und Möglichkeiten zum Rasten.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren rasten vermehrt Kraniche (teilweise mehrere Tausend) in den Flachwasserbereichen.
de.wikipedia.org
Der Cassongrat ist bekannt für die Mornellregenpfeifer, die jeweils im Spätsommer auf dem Grat rasten.
de.wikipedia.org
Also gehen sie weiter in ein Gebirge und rasten abends auf einer Anhöhe.
de.wikipedia.org
Doch die Last wurde ihm hier am Berg so schwer, dass er rastete und todmüde einschlief.
de.wikipedia.org
Die beiden Räuber kommen mit ihrer Beute bei einem abgelegenen Haus an, vor welchem sie zunächst rasten.
de.wikipedia.org
Vögel können relativ ungestört auf den Wasserflächen rasten.
de.wikipedia.org
Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).
de.wikipedia.org
Sie stellen die Nahrung für Pflanzen fressende Vogelarten, die hier brüten und in großer Zahl rasten, vor allem Höckerschwan und Blessralle sowie verschiedene Enten.
de.wikipedia.org
Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rasten" w innych językach

Definicje "rasten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne