niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Rätsel“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Rä̱tsel <‑s, ‑> [ˈrɛːtsəl] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Rätsel

Rätsel raten
rozwiązywać zagadki
ein Rätsel aufklären
rozwiązywać [f. dk. rozwiązać] zagadkę
jdm ein Rätsel aufgeben
dawać [f. dk. dać] komuś twardy orzech do zgryzienia fig
sie ist mir ein Rätsel
ona jest dla mnie zagadką [lub tajemnicą]
jdn vor ein Rätsel stellen
dać komuś do myślenia
jdm ein Rätsel sein [o. bleiben]
być dla kogoś zagadką [lub zagadkowym]
jdm Fragen/ein Rätsel aufgeben
zadawać [f. dk. zadać] komuś pytania/zagadkę
die Experten standen vor einem Rätsel
eksperci r.m. l.mn. stali przed zagadką
sein Hobby ist es, Rätsel zu knacken
jego hobby to rozwiązywanie r.n. zagadek
die Zweideutigkeit seiner Antwort gab ihr Rätsel auf
niejednoznaczność jego odpowiedzi dała jej do myślenia
es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam
jest dla mnie zagadką, dlaczego nie przyszła [lub pojawiła się] wcześniej
um sich C. die Zeit zu vertreiben, beschäftigte sie sich mit Rätselraten
dla zabicia czasu zajmowała się rozwiązywaniem krzyżówek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der erklärt ihr, dass er das Rätsel erst wüsste, wenn sein Wundervogel, den er stets bei sich führt, singen würde.
de.wikipedia.org
In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.
de.wikipedia.org
So holpere „die Geschichte so manches Mal, die Protagonisten wirken bisweilen hölzern und ihre Mimik gibt Rätsel auf“.
de.wikipedia.org
Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.
de.wikipedia.org
Das Rätsel erschien immer zu einer anderen Zeit, und täglich hatten ca. 143.000 Fans die Chance, einer der eine Million Betatester zu werden.
de.wikipedia.org
Selbst die königlichen Mystiker stehen vor einem Rätsel.
de.wikipedia.org
Das Magazin lobte Plot, Atmosphäre und Vertonung des Spiels und kritisierte eine relativ kurze Spielzeit sowie anspruchslose Rätsel.
de.wikipedia.org
Einige bauliche Befunde geben bis heute ungelöste Rätsel auf; dazu gehört das sogenannte Beichtfenster.
de.wikipedia.org
Entstanden sei „ein Rätsel, ein Kinowunder, ein flamboyant gelungener Film“.
de.wikipedia.org
Dies ist ein Rätsel, das konventionelle Finanzmodelle bislang nicht lösen konnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Rätsel" w innych językach

Definicje "Rätsel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne