W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „państewek“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạn|stehen: czasownik nieprzechodni
pạnschen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
anstẹlle: przyimek
ạn|stechen: czasownik przechodni
ạn|stecken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạn|steigen: czasownik nieprzechodni
ạn|stellen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạn|steuern: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: anstehen , ansteuern , anstellen , ansteigen , anstecken , anstechen , anstelle i panschen

ạn|stehen CZ. cz. nieprzech. irr +haben o poł. niem., austr., CH: sein

I . pạnschen [ˈpanʃən] CZ. cz. przech. (ein Getränk verfälschen)

panschen Wein

rozcieńczać [f. dk. rozcieńczyć]

II . pạnschen [ˈpanʃən] CZ. cz. nieprzech. pot. (planschen)

panschen

pluskać

anstẹlle [anˈʃtɛlə] PRZYIM. +D.

anstelle eines Menschen

zamiast człowieka

anstelle seines Vaters

zamiast [lub w miejsce] jego ojca

ạn|stechen CZ. cz. przech. irr

1. anstechen (mit der Gabel):

anstechen Braten

nakłuwać [f. dk. nakłuć]

2. anstechen (beschädigen):

anstechen Reifen

przebijać [f. dk. przebić]

3. anstechen (anzapfen):

ein Fass anstechen

napoczynać [f. dk. napocząć] beczkę

I . ạn|stecken CZ. cz. przech.

1. anstecken (befestigen):

anstecken Orden

przypinać [f. dk. przypiąć]

2. anstecken REG (anzünden):

anstecken Papier, Kerze

zapalać [f. dk. zapalić]

sich C. eine Zigarette anstecken

zapalać [f. dk. zapalić] papierosa

sich C. eine Zigarette anstecken (in Brand stecken) Gebäude

podpalać [f. dk. podpalić]

3. anstecken (infizieren):

jdn [mit etw] anstecken

zarażać [f. dk. zarazić] kogoś [czymś]

jdn mit seiner Begeisterung anstecken fig

zarazić kogoś swoim zapałem fig

II . ạn|stecken CZ. cz. zwr.

sich [bei jdm] mit etw anstecken

zarazić się czymś [od kogoś]

ich habe mich bei ihr mit Grippe angesteckt

zaraziłem się od niej grypą

ạn|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ansteigen:

ansteigen (aufwärts führen) (Weg)

wznosić [f. dk. wznieść] się

steil ansteigend

stromo wznoszący się

2. ansteigen:

ansteigen (sich erhöhen) (Preis, Temperatur)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

der Wasserspiegel steigt bedenklich an

poziom r.m. wody lekko wzrasta

I . ạn|stellen CZ. cz. przech.

1. anstellen (anlehnen):

anstellen

przystawiać [f. dk. przystawić]

eine Leiter an die Wand anstellen

przystawić drabinę do ściany

2. anstellen (einschalten):

anstellen Licht, Radio, Fernseher

włączać [f. dk. włączyć]

anstellen Wasser, Gas

odkręcać [f. dk. odkręcić]

anstellen Klingel

nastawiać [f. dk. nastawić]

anstellen Maschine

uruchamiać [f. dk. uruchomić]

3. anstellen (beschäftigen):

jdn [als Drucker] anstellen

zatrudniać [f. dk. zatrudnić] kogoś [jako drukarza]

[bei jdm] als Sekretärin angestellt sein

być zatrudnionym [u kogoś] jako sekretarka

er ist bei uns fest angestellt

on jest u nas zatrudniony na stałe

3. anstellen (durchführen):

Nachforschungen anstellen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] badania

Vermutungen anstellen

snuć przypuszczenia

5. anstellen pot. (bewerkstelligen):

es geschickt anstellen

radzić [f. dk. po‑] sobie z czymś

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

nie wiem, jak mam to zrobić

6. anstellen pot. (anrichten):

anstellen

broić [f. dk. z‑]

was hast du da wieder angestellt?

co znowu zbroiłeś(-aś)?

II . ạn|stellen CZ. cz. zwr.

1. anstellen (sich anreihen):

anstellen

ustawiać [f. dk. ustawić] się w kolejce

sich anstellen, um etwas zu kaufen

ustawić się w kolejce, żeby coś kupić

Sie müssen sich hinten anstellen

musi pan/pani ustawić się na końcu kolejki

2. anstellen pot. (sich verhalten):

sich geschickt anstellen

zachowywać [f. dk. zachować] się odpowiednio

sich dumm anstellen

zachować się głupio

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! pot.

ạn|steuern CZ. cz. przech.

1. ansteuern (auf ein Ziel fahren):

etw ansteuern (Schiff)

brać [f. dk. wziąć] kurs na coś

2. ansteuern fig (anstreben):

etw ansteuern Fortschritt

dążyć do czegoś

etw ansteuern Zweck

zmierzać do czegoś

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	stehe	an
du	stehst	an
er/sie/es	steht	an
wir	stehen	an
ihr	steht	an
sie	stehen	an

Tłumaczenia dla hasła „państewek“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|stehen CZ. cz. nieprzech. irr +haben o poł. niem., austr., CH: sein

1. anstehen (Schlange stehen):

2. anstehen:

3. anstehen (bevorstehen):

4. anstehen podn. (etw ohne Bedenken tun):

I . pạnschen [ˈpanʃən] CZ. cz. przech. (ein Getränk verfälschen)

II . pạnschen [ˈpanʃən] CZ. cz. nieprzech. pot. (planschen)

anstẹlle [an​ˈʃtɛlə] PRZYIM. +D.

ạn|stechen CZ. cz. przech. irr

1. anstechen (mit der Gabel):

2. anstechen (beschädigen):

3. anstechen (anzapfen):

I . ạn|stecken CZ. cz. przech.

1. anstecken (befestigen):

2. anstecken REG (anzünden):

3. anstecken (infizieren):

II . ạn|stecken CZ. cz. zwr.

ạn|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ansteigen:

2. ansteigen:

I . ạn|stellen CZ. cz. przech.

1. anstellen (anlehnen):

2. anstellen (einschalten):

3. anstellen (beschäftigen):

3. anstellen (durchführen):

5. anstellen pot. (bewerkstelligen):

6. anstellen pot. (anrichten):

II . ạn|stellen CZ. cz. zwr.

1. anstellen (sich anreihen):

2. anstellen pot. (sich verhalten):

ạn|steuern CZ. cz. przech.

1. ansteuern (auf ein Ziel fahren):

2. ansteuern fig (anstreben):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

anstẹlle [anˈʃtɛlə] PRZYIM. +D.