niemiecko » polski

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)
mistrz(yni) r.m.(r.ż.)
Meister(in)
majster r.m.

2. Meister pot. (Meisterprüfung):

Meister(in)
egzamin r.m. mistrzowski
den Meister machen pot.
zdawać egzamin mistrzowski pot.

3. Meister:

Meister(in) a. SPORT, KUNST
mistrz(yni) r.m.(r.ż.)
er ist ein Meister seines Faches
[on] jest mistrzem w swoim fachu
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.
nikt się mistrzem nie urodził przysł.
früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.
kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć
Übung macht den Meister przysł.
ćwiczenie r.n. czyni mistrzem przysł.

me̱i̱ste ZAIM. indef, superl von viel

Zobacz też viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] ZAIM. indef

II . vi̱e̱l [fiːl] PRZYM.

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
często

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Meisterin → Meister

Zobacz też Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)
mistrz(yni) r.m.(r.ż.)
Meister(in)
majster r.m.

2. Meister pot. (Meisterprüfung):

Meister(in)
egzamin r.m. mistrzowski
den Meister machen pot.
zdawać egzamin mistrzowski pot.

3. Meister:

Meister(in) a. SPORT, KUNST
mistrz(yni) r.m.(r.ż.)
er ist ein Meister seines Faches
[on] jest mistrzem w swoim fachu
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.
nikt się mistrzem nie urodził przysł.
früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.
kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć
Übung macht den Meister przysł.
ćwiczenie r.n. czyni mistrzem przysł.

Przykładowe zdania ze słowem Meister

Übung macht den Meister przysł.
ćwiczenie r.n. czyni mistrzem przysł.
dem Meister nacharbeiten
wzorować się na mistrzu
Übung macht den Meister przysł.
ćwiczenie r.n. czyni mistrza przysł.
den Meister machen pot.
zdawać egzamin mistrzowski pot.
wer wird der nächste Deutsche Meister? przykł.
kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?
Spielberg ist ein Meister der cineastischen Effekte
Spielberg jest mistrzem efektów filmowych
er ist ein Meister seines Faches
[on] jest mistrzem w swoim fachu
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.
nie od razu Kraków zbudowano przysł.
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.
nikt się mistrzem nie urodził przysł.
früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.
kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister
mistrz r.m. i ścigający go zawodnik r.m. szli na finiszu łeb w łeb
heute Abend catcht er gegen den deutschen Meister
dziś wieczorem on bierze udział w walce zapaśniczej ze zdobywcą tytułu mistrza Niemiec
früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will przysł.
kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć
sie hat ihr Handwerk bei einem erfahrenen Meister gelernt
uczyła się rzemiosła u doświadczonego mistrza
der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter
majster r.m. podał swojemu uczniowi wiadro na dół
er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten
on jest mistrzem kalamburów i jednoznacznie dwuznacznych wypowiedzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).
de.wikipedia.org
Im Jahre 1979 wurde er erstmals niederländischer Meister bei den Senioren im Mittelgewicht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde er 1994, 1996, 1999 und 2004 französischer Slalom-Meister.
de.wikipedia.org
Dort gewann der Stürmer als erster Österreicher den Europapokal der Landesmeister, sowie den Weltpokal im Jahre 1970 und wurde niederländischer Meister 1971.
de.wikipedia.org
Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.
de.wikipedia.org
2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.
de.wikipedia.org
Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf.
de.wikipedia.org
Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Meister" w innych językach

Definicje "Meister" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne