niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hellte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱f|hellen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

aufhellen Haare:

aufhellen
rozjaśniać [f. dk. rozjaśnić]

II . a̱u̱f|hellen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem hellte

es hellte sich auf
rozpogodziło się
seine Miene hellte sich auf fig
twarz r.ż. mu się rozpogodziła fig
erst nach langen Stunden hellte sich mir die Bedeutung des fremden Wortes auf
dopiero po wielu godzinach zrozumiałem znaczenie tego obcego słowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kehle und die Kopfseiten sind aufgehellt und dunkelblau gefleckt.
de.wikipedia.org
Das gesamte übrige Gefieder ist bräunlich gefärbt, an den Federspitzen zuweilen leicht aufgehellt.
de.wikipedia.org
Auch die Beine sind schwarz, nur die Tarsen, teilweise auch die Schienen, sind gelbbraun bis gelb aufgehellt.
de.wikipedia.org
Die Streuung an der rauen Oberfläche kann die Schattenzone ein wenig aufhellen.
de.wikipedia.org
Die übrige Oberseite ist dunkelbraun, am oberen Rücken etwas aufgehellt und an den Flügeln am dunkelsten.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.
de.wikipedia.org
Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.
de.wikipedia.org
Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.
de.wikipedia.org
Er erwacht in Dunkelheit, die nur durch die Kerzen etwas aufgehellt wird, da die Elektrik verrückt spielt.
de.wikipedia.org
Als Zeitgenosse der Impressionisten hat er die Farben seiner Landschaften in seinem späteren Werk aufgehellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne