W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „fasse“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fạssen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
fassen: czasownik

I . fạssen [ˈfasən] CZ. cz. przech.

1. fassen (ergreifen):

fassen

chwytać [f. dk. chwycić]

jdn an [o. bei] der Hand fassen

łapać [f. dk. z‑] kogoś za rękę

er fasste ihre Hand

chwycił ją za rękę

etw zu fassen bekommen

dosięgnąć [do] czegoś

fass! (zu einem Hund)

bierz go!

er bekam das Seil zu fassen

chwycił za linę

Vertrauen zu jdm fassen fig

nabierać [f. dk. nabrać] zaufania do kogoś

Mut fassen fig

nabrać otuchy [lub odwagi]

etw ins Auge fassen fig

brać [f. dk. wziąć] coś pod uwagę

da kann man sich nur an den Kopf fassen pot.

ręce r.ż. l.mn. człowiekowi opadają pot.

rozumieć [f. dk. z‑]

ich kann es nicht fassen!

nie mogę tego pojąć!

es ist nicht zu fassen!

to niepojęte!

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?

jak mam to ująć w słowa?

6. fassen:

fassen (aufnehmen können) (Tank, Stadion)

mieścić [f. dk. po‑ lub z‑]

7. fassen (einfassen):

fassen Edelstein

oprawiać [f. dk. oprawić]

fassen Edelstein

obsadzać [f. dk. obsadzić]

ein Bild fassen

oprawić obraz

II . fạssen [ˈfasən] CZ. cz. zwr.

sich wieder fassen

dochodzić [f. dk. dojść] do siebie

er war erschrocken, aber hat sich dann schnell gefasst

on był przerażony, ale szybko wziął się w garść pot.

fassen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

farblich gefasste Skulptur/Oberfläche (einfassen)

rzeźba/powierzchnia pociągnięta farbą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Deputation konnte Gutachten erstellen, jedoch keine Beschlüsse fasse. de.wikipedia.org

Er gehe zum Friseursalon betrinke sich dort und fasse jeder Frau ins Gesicht, die ihm zu nahe kommt. de.wikipedia.org

Die Abwesenheit des Guten) fasse das Ergebnis der Bemühungen der Filmautoren zusammen. de.wikipedia.org

Wie lange er jedoch diesen inneren Konflikt noch aushielte, wisse er nicht – auch dies fasse der Film eindringlich in Bilder. de.wikipedia.org

Ich fasse ihn nicht an – außer ich bin durstig. de.wikipedia.org

Der düstere Vorspann fasse gut die sardonische Stimmung der Serie zusammen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	fasse
du	fasst
er/sie/es	fasst
wir	fassen
ihr	fasst
sie	fassen

Tłumaczenia dla hasła „fasse“ w niemiecko » polski słowniku

I . fạssen [ˈfasən] CZ. cz. przech.

1. fassen (ergreifen):

2. fassen (festnehmen):

3. fassen (zu etw gelangen):

4. fassen (begreifen):

5. fassen (ausdrücken):

6. fassen:

7. fassen (einfassen):

II . fạssen [ˈfasən] CZ. cz. zwr.

fassen CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania