niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eingeknickt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|knicken CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. einknicken (nachgeben):

einknicken
uginać [f. dk. ugiąć] się fig
die Partei ist schon wieder eingeknickt
partia r.ż. znowu się ugięła fig

II . e̱i̱n|knicken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einknicken (umbiegen):

einknicken
zginać [f. dk. zgiąć]

Przykładowe zdania ze słowem eingeknickt

mein Knöchel ist eingeknickt
skręciłem sobie nogę w kostce
die Partei ist schon wieder eingeknickt
partia r.ż. znowu się ugięła fig
er hat sich den Fuß eingeknickt
skręcił sobie nogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Beine sind im Verhältnis zum Rumpf zierlich und lang, die Hinterläufe sind im Sprunggelenk stark eingeknickt.
de.wikipedia.org
Jedoch hielten die weit verteilten Brände lange genug an, um ein Einsacken der waagerechten Trägerkonstruktion und somit Einknicken der senkrechten Außensäulen zu bewirken.
de.wikipedia.org
Beim Rangieren kann es sehr schnell dazu kommen, dass das Fahrzeug einknickt und es dann zu Beschädigungen am Drehkranz kommt.
de.wikipedia.org
Der Quadrizeps ist für die Streckung des Beines zuständig und sichert das Kniegelenk gegen ein Einknicken.
de.wikipedia.org
Beim zusätzlich vorhandenen Knickfuß sind solche Einlagen jedoch nicht zu empfehlen, weil das Einknicken der Ferse durch solche Einlagen verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Außer beim Menschen sind die Beine eingeknickt, die Großzehe ist kräftig und ebenfalls opponierbar.
de.wikipedia.org
Dadurch soll ein Einknicken der Bände und ein Durchhängen des Buchblocks vermieden werden.
de.wikipedia.org
Da die "Kasseneinlagen" meist aus Weichschaum gefertigt sind, begünstigt das sehr häufig den Knickfuß, der auf Weichschaumeinlagen noch viel leichter einknicken kann.
de.wikipedia.org
Ein atonisch-astatischer Anfall zeigt sich deshalb in einem Zusammensacken des Körpers oder einem Einknicken der Knie.
de.wikipedia.org
Durch den entstehenden Gegendruck von unten sackt der Oberkörper nach links, ebenso die Beine, an den Knien eingeknickt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne