W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „duktem“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dụfte: przymiotnik i przysłówek
dụften: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik
Duka̱ten: rzeczownik
dụftend: przymiotnik i przysłówek
dụrsten: czasownik nieprzechodni
To̱tem: rzeczownik
Syste̱m: rzeczownik
dụrfte: czasownik nieprzechodni lub przechodni
dü̱ster: przymiotnik i przysłówek
A̱tem: rzeczownik
dụmm: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Duktus: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: duften , dufte , dursten , duftend , Dukaten , dumm , Atem , düster , durfte , System , Totem i Duktus

dụfte [ˈdʊftə] PRZYM. REG pot.

dufte

ekstra pot.

dufte

super pot.

I . dụften [ˈdʊftən] CZ. cz. nieprzech.

nach Harz duften

pachnieć żywicą

II . dụften [ˈdʊftən] CZ. bezosob.

es duftet

pachnie

es duftet nach Veilchen/Rosen

pachnie fiołkami/różami

Duka̱ten <‑s, ‑> [duˈkaːtən] RZ. r.m. HIST.

Dukaten

dukaty r.m. l.mn.

dụftend PRZYM. attr

duftend

pachnący

duftend

wonny

dụrsten [ˈdʊrstən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. dursten (Durst haben):

dursten

mieć pragnienie

er durstet

chce mu się pić

2. dursten → dürsten

Zobacz też dürsten

I . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] CZ. cz. nieprzech. podn. (heftiges Verlangen verspüren)

nach etw dürsten

łaknąć czegoś podn.

er dürstet nach Macht

on łaknie władzy podn.

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

jego/jej pragnienie r.n. wolności

II . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] CZ. bezosob. podn.

1. dürsten (Durst haben):

mich dürstet [es]

mam pragnienie

mich dürstet [es]

chce mi się pić

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

es dürstete ihn nach Gerechtigkeit

pragnął sprawiedliwości

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] RZ. r.n.

Totem

totem r.m.

Syste̱m <‑s, ‑e> [zʏsˈteːm] RZ. r.n.

System

system r.m.

duales System SCHULE, ÖKOL

system dualny

System in etw bringen

systematyzować [f. dk. u‑] coś

mit System machen

robić [f. dk. z‑] coś sposobem

dụrfte [ˈdʊrftə] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

durfte cz. prz. von dürfen

Zobacz też dürfen , dürfen

I . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech. (Erlaubnis haben)

dürfen

móc

darf ich? – Ja, du darfst

czy mogę? – tak, możesz

ich habe nicht gedurft

nie było mi wolno

II . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech.

er darf alles

jemu wszystko wolno

darfst du das wirklich?

naprawdę wolno ci?

das hätten Sie nicht gedurft!

tego nie wolno było panu/pani!

dụ̈rfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. +modal

dü̱ster [ˈdyːstɐ] PRZYM.

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo r.n.

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie r.ż. l.mn.

düstere Gedanken

ponure myśli r.ż. l.mn.

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin r.m. fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość r.ż.

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy r.ż. l.mn.

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie r.n.

A̱tem <‑s, bez l.mn. > [ˈaːtəm] RZ. r.m.

1. Atem (Atemluft):

Atem

dech r.m.

Atem

oddech r.m.

Atem holen

wziąć oddech

wieder zu Atem kommen

odetchnąć

außer Atem sein

być bez tchu

den Atem anhalten (a. sehr gespannt sein)

wstrzymywać [f. dk. wstrzymać] oddech

das verschlägt mir [glatt] den Atem!

to [po prostu] mi dech zapiera! pot.

2. Atem (das Atmen):

Atem

oddech r.m.

Atem

oddychanie r.n.

kurzer Atem

krótki oddech

den längeren Atem haben

przetrzymać kogoś

jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)

dać komuś popalić pot.

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

trzymać kogoś w napięciu

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi pot.

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] głupią minę pot.

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie pot.

3. dumm pot. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi pot.

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... pot.

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! pot.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [f. dk. za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji pot.

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego pot.

zwroty:

sich B. dumm und dämlich reden pot.

gadać jak najęty pot.

sich dumm und dämlich verdienen pot.

zbić fortunę [lub kokosy] pot.

jdm dumm kommen pot.

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen pot.

zrobić z kogoś głupca pot.

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

nie dam z siebie zrobić głupka pot.

Duktus RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Duktus r.m.

dukt r.m.

Duktus r.m.

sposób rysowania r.m.

Duktus r.m.

charakter pisma r.m.

den Künstler am Duktus erkennen przykł.

rozpoznać malarza po kresce

einen markanten/kindlichen Duktus haben przykł.

mieć wyrobiony/dziecinny charakter pisma

das ist nicht mein Duktus przykł.

to nie w moim stylu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „duktem“ w niemiecko » polski słowniku

dụfte [ˈdʊftə] PRZYM. REG pot.

I . dụften [ˈdʊftən] CZ. cz. nieprzech.

II . dụften [ˈdʊftən] CZ. bezosob.

Duka̱ten <‑s, ‑> [du​ˈkaːtən] RZ. r.m. HIST.

dụftend PRZYM. attr

dụrsten [ˈdʊrstən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. dursten (Durst haben):

2. dursten → dürsten

Zobacz też dürsten

I . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] CZ. cz. nieprzech. podn. (heftiges Verlangen verspüren)

II . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] CZ. bezosob. podn.

1. dürsten (Durst haben):

2. dürsten (verlangen):

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] RZ. r.n.

Syste̱m <‑s, ‑e> [zʏs​ˈteːm] RZ. r.n.

dụrfte [ˈdʊrftə] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

durfte cz. prz. von dürfen

Zobacz też dürfen , dürfen

I . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech. (Erlaubnis haben)

II . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech.

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. +modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

2. dürfen (Anlass haben, können):

3. dürfen (sollen, müssen):

4. dürfen (in Höflichkeitsformeln):

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

dü̱ster [ˈdyːstɐ] PRZYM.

1. düster (dunkel, finster):

2. düster (niedergedrückt):

3. düster (bedrückend):

4. düster (unbestimmt):

A̱tem <‑s, bez l.mn. > [ˈaːtəm] RZ. r.m.

1. Atem (Atemluft):

2. Atem (das Atmen):

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

3. dumm pot. (ärgerlich):

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

zwroty:

Duktus RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Duka̱ten <‑s, ‑> [duˈkaːtən] RZ. r.m. HIST.

Syste̱m <‑s, ‑e> [zʏsˈteːm] RZ. r.n.

I . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech. (Erlaubnis haben)

II . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech.

dụ̈rfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. +modal