W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bluz“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bau̱z: wykrzyknik
blụtt: przymiotnik i przysłówek
Blu̱t: rzeczownik
blau̱: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
bleu: przymiotnik i przysłówek
blạss: I. przymiotnik i przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
blo̱ß: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ka̱u̱z: rzeczownik
blu̱mig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
blu̱ten: czasownik nieprzechodni
blu̱tig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
blam: przymiotnik i przysłówek
blad: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: bauz , blutt , blutig , bluten , blumig , Kauz , blad , blam , bloß , blaß , bleu , blau i Blut

bau̱z [baʊts] WK pot.

bauz

bęc pot.

und bauz, da liegst du!

bęc i leżysz!

wenn du herunterfällst, machst du bauz und das tut weh

jak upadniesz, zrobisz bęc i będzie bolało

blụtt PRZYM. CH (nackt)

nagi

Blu̱t <‑[e]s, bez l.mn. > [bluːt] RZ. r.n.

Blut

krew r.ż.

er kann kein Blut sehen

na widok krwi robi mu się niedobrze

jdm Blut abnehmen

pobrać komuś krew

Blut bildend MED.

es floss Blut

krew się polała

Blut vergießen podn.

przelewać krew

zwroty:

blaues Blut haben

mieć błękitną krew

ruhig Blut bewahren

zachować zimną krew

böses Blut machen

jdn bis aufs Blut reizen

dręczyć kogoś do żywego

etw liegt jdm im Blut

ktoś ma coś we krwi

Blut und Wasser schwitzen pot.

wylewać siódme poty

jdm gefriert das Blut in den Adern

krew komuś krzepnie

er hat Blut geleckt pot.

zasmakował w tym

unsere Firma braucht frisches Blut

nasza firma r.ż. potrzebuje świeżej krwi pot.

I . blau̱ [blaʊ] PRZYM.

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau GASTR.

pstrąg r.m. na niebiesko

blauer Brief pot. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie r.n.

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen pot.

mydlić [f. dk. za‑] komuś oczy fig pot.

du wirst noch dein blaues Wunder erleben pot.

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko r.n. zbieleje] pot.

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

blauer Fleck

siniak r.m.

blauer Fleck

siniec r.m.

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau pot. (betrunken):

być wstawionym pot.

II . blau̱ [blaʊ] PRZYSŁ.

1. blau färben, anstreichen:

blau

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [f. dk. po‑ z‑]

bleu [bløː] PRZYM.

bleu

I . blạssNP [blas] PRZYM. PRZYSŁ., blạßst. pis. PRZYM. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

blass werden

robić [f. dk. z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

blass Erinnerung

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass Ausdruck

II . blạssNP [blas] PRZYM. PRZYSŁ., blạßst. pis. PRZYSŁ. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blado

I . blo̱ß [bloːs] PRZYM.

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper

nagi

bloß Kopf, Erdboden

goły

mit bloßem Auge fig

gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

sam

der bloße Gedanke macht mich nervös

denerwuję się na samą myśl o tym

bei dem bloßen Gedanken

seine bloße Anwesenheit

sama jego obecność r.ż.

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

II . blo̱ß [bloːs] PRZYSŁ. pot.

1. bloß (nur):

tylko

er macht das bloß um mich zu ärgern

robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

hör bloß auf damit!

skończże z tym!

lass das bloß!

dajże spokój!

bloß nicht jetzt!

tylko nie teraz!

Ka̱u̱z <‑es, Käuze> [kaʊts, pl: ˈkɔɪtsə] RZ. r.m.

1. Kauz ZOOL.:

Kauz

puszczyk r.m.

2. Kauz pot. (Sonderling):

Kauz

dziwak r.m. pot.

ein komischer Kauz

dziwny typ r.m. [lub gość] r.m. pot.

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] PRZYM.

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

blumig Wein

blumig Wein

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] PRZYSŁ. (verschnörkelt)

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

blu̱ten [ˈbluːtən] CZ. cz. nieprzech.

mir blutet das Herz fig

serce r.n. mi krwawi fig

I . blu̱tig PRZYM.

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück

3. blutig GASTR.:

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf

5. blutig (völlig):

ein blutiger Anfänger

zupełny nowicjusz r.m.

es ist mir blutiger Ernst

jestem zupełnie poważny

II . blu̱tig PRZYSŁ. (grausam)

blutig niederschlagen

blutig schlagen, peitschen

do krwi

blam PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

blam pot.

obciachowy pot.

sein T-shirt ist blam przykł.

jego podkoszulek to obciach

blad PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

blad austr. pej pot.

gruby austr. pej pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski