W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bla̱sen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Bla̱se: rzeczownik

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł r.m. wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [f. dk. za‑]

blasen Trompete

trąbić [f. dk. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchać]

4. blasen wulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [f. dk. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta wulg.

zwroty:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

nagadać komuś pot.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

możesz sobie pomarzyć! pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT. (Harnblase):

Blase

pęcherz r.m.

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED.:

Blase

pęcherz r.m.

Blase

bąbel r.m.

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich C. Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk r.m. [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka r.ż.

Blase

dymek r.m.

5. Blase pej. pot. (Clique):

Blase

banda r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem blasen

Blasen werfen (eine Flüssigkeit)

pokrywać [f. dk. pokryć] się bąblami

Trübsal blasen pot.

spuścić nos na kwintę pot.

sich C. Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

ins Röhrchen blasen [o. pusten]

dmuchać [f. dk. dmuchnąć] w balonik

jdm den Marsch blasen pot.

powiedzieć coś komuś do słuchu pot.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

nagadać komuś pot.

jdm einen blasen

obciągać [f. dk. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta wulg.

zum Halali blasen

odegrać sygnał halali

Posaune spielen [o. blasen]

grać [f. dk. za‑] na puzonie

ich habe mir Blasen gelaufen

zrobiły mi się odciski od chodzenia r.m.

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen wulg.

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] wulg.

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot.

nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia pot.

von Ackerbau und Viehzucht [o. von Tuten und Blasen] keine Ahnung haben pot.

nie mieć o czymś zielonego pojęcia pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden. de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert. de.wikipedia.org

Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen. de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden. de.wikipedia.org

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt. de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich. de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst. de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen. de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte. de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „blasen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

2. blasen:

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

2. blasen (spielen):

3. blasen (durch Blasen formen):

4. blasen wulg. (fellationieren):

zwroty:

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT. (Harnblase):

2. Blase MED.:

3. Blase (Luftblase):

4. Blase (Sprechblase):

5. Blase pej. pot. (Clique):

Przykładowe zdania ze słowem blasen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "blasen" w innych językach

Definicje "blasen" w słownikach niemiecki

ich	blase
du	bläst
er/sie/es	bläst
wir	blasen
ihr	blast
sie	blasen

Tłumaczenia dla hasła „blasen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

2. blasen:

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

2. blasen (spielen):

3. blasen (durch Blasen formen):

4. blasen wulg. (fellationieren):

zwroty:

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT. (Harnblase):

2. Blase MED.:

3. Blase (Luftblase):

4. Blase (Sprechblase):

5. Blase pej. pot. (Clique):

Przykładowe zdania ze słowem blasen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "blasen" w innych językach

Definicje "blasen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania