niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beziehungsweise“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

bezie̱hungsweise SPÓJ.

1. beziehungsweise (oder vielmehr, genauer gesagt):

beziehungsweise
lub też
beziehungsweise
albo
beziehungsweise
czy raczej
sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt
ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała
sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln
ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

2. beziehungsweise (im anderen Fall):

beziehungsweise
względnie
beziehungsweise
albo
es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro
są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro
wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns
potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść

Przykładowe zdania ze słowem beziehungsweise

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln
ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii
es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro
są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro
wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns
potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść
sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt
ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum anderen sind deshalb keine konstruktiven Spuren erhalten geblieben, beziehungsweise archäologisch nachweisbar.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Den Frauen wird ihre Freiheit genommen, beziehungsweise wurde sie ihnen schon immer verwehrt.
de.wikipedia.org
Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Besonderheit stellen Zubringerlinien dar, die ausschließlich den Verkehr zu einem bestimmten Ziel (zum Beispiel einem Flughafen) beziehungsweise zurück befördern.
de.wikipedia.org
So stehe das Individuum zwischen Determination, Eigenkraft und Hilfe von außen beziehungsweise zwischen Milieu, Erziehung und eigenem Willen.
de.wikipedia.org
Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.
de.wikipedia.org
Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).
de.wikipedia.org
Als Nächstes fährt man im Rückwärtsgang mit dem Strom, beziehungsweise dem Wind, bis der Anker hält.
de.wikipedia.org
Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beziehungsweise" w innych językach

Definicje "beziehungsweise" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne