niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beobachten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

beo̱bachten* [bə​ˈʔoːbaxtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. beobachten (genau betrachten):

beobachten
oglądać [f. dk. obejrzeć]

2. beobachten (observieren):

beobachten
obserwować
jdn beobachten lassen
nałożyć na kogoś nadzór
sich beobachtet fühlen
czuć się obserwowanym

3. beobachten (bemerken):

etw an jdm/etw beobachten
zauważyć coś po kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem beobachten

jdn beobachten lassen
nałożyć na kogoś nadzór
jdn über etw hinweg beobachten
obserwować kogoś spoza czegoś
etw an jdm/etw beobachten
zauważyć coś po kimś/czymś
von diesem Fenster aus kann man alles gut beobachten
z tego okna można wszystko dobrze obserwować
an den Muskeln sind atrophische Veränderungen zu beobachten
można zaobserwować zmiany atroficzne mięśni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.
de.wikipedia.org
Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2019 wurde eine ZHR von knapp 100 beobachtet.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Durch diese Entdeckung war es möglich die Supernova in ihrer Entwicklung zu beobachten und die Supernovatheorien zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.
de.wikipedia.org
Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.
de.wikipedia.org
Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.
de.wikipedia.org
Auch Hitzewallungen, gegebenenfalls mit Hautrötungen sowie vermehrtes Schwitzen werden oft beobachtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beobachten" w innych językach

Definicje "beobachten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne