niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beansprucht“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

beạnspruchen* [bə​ˈʔanʃprʊxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. beanspruchen (strapazieren):

beruflich sehr beansprucht sein
być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

Przykładowe zdania ze słowem beansprucht

beruflich sehr beansprucht sein
być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verträge über die Nutzung von Grenzgewässern, Ausbeutungsrechte von natürlichen Ressourcen oder Transitbestimmungen könnten von anderen Völkerrechtssubjekten nicht mehr beansprucht werden.
de.wikipedia.org
Der Schaft wird dadurch auf Druck und Abscheren beansprucht und es wird Druck auf die Leibung der Bohrung (Lochleibungsdruck) der miteinander verbundene Bauteile ausgeübt.
de.wikipedia.org
Für die kostenlose Aufstellung von Wartehäuschen und anderen Elementen der Stadtmöblierung, z. B. an Straßenbahn- und Bushaltestellen, beansprucht das Unternehmen die dort erzielten Werbeeinnahmen.
de.wikipedia.org
Bei allen Kranichstilen werden die Sehnen, besonders die in den Händen und Unterarmen, bis weit in die meditative Schmerzgrenze trainiert und beansprucht.
de.wikipedia.org
Erhaltungsfutter benötigen vor allem Pferde die arbeitsmäßig nicht hoch beansprucht sind, wie Freizeitpferde, junge und alte Pferde.
de.wikipedia.org
Dadurch beansprucht die Datei mehr Speicherplatz als nötig, wenn die Zeilenlänge nicht ausgeschöpft wird.
de.wikipedia.org
Lavaerde wird ausschließlich im marokkanischen Atlasgebirge seit dem achten Jahrhundert abgebaut, und noch in der Gegenwart wird ein bestimmtes Areal des Abbaugebietes von der marokkanischen Königsfamilie für den Eigenbedarf beansprucht.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Reaktionszeit am Start nur einmal mit einberechnet, die ca. 15 Hundertstelsekunden beansprucht.
de.wikipedia.org
Hierbei werden zusätzliche Muskelfasern im gesamten Oberkörper beansprucht.
de.wikipedia.org
Dadurch wird vor allem die Brustmuskulatur beansprucht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beansprucht" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne