W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausklauben“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

a̱u̱s|klappen: czasownik przechodni
a̱u̱s|rauben: czasownik przechodni
a̱u̱s|klammern: czasownik przechodni
a̱u̱s|kleiden: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
a̱u̱s|klinken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
a̱u̱s|klingen: czasownik nieprzechodni
a̱u̱s|klopfen: czasownik przechodni
Gu̱tglauben: rzeczownik
ạn|stauben: czasownik nieprzechodni
ạb|stauben: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
a̱u̱s|klarieren: czasownik przechodni
a̱u̱sklappbar: przymiotnik i przysłówek
erla̱u̱ben: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
a̱u̱s|klügeln: czasownik przechodni
entla̱u̱ben: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Irrglaube: rzeczownik
beu̱rlauben: czasownik przechodni
A̱u̱sklarierung: rzeczownik
A̱u̱sklang: rzeczownik
aus|klamüsern: czasownik

Widzisz podobne wyniki: ausrauben , ausklappen , ausklammern , abstauben , anstauben , Gutglauben , ausklopfen , ausklingen , ausklinken , auskleiden , ausklarieren , ausklamüsern , ausklappbar , beurlauben , Irrglauben , entlauben , ausklügeln , erlauben , Ausklarierung , entstauben , schnauben , bestäuben , schrauben , sträuben , berauben i Ausklang

a̱u̱s|klappen CZ. cz. przech.

ausklappen Platte:

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

a̱u̱s|rauben CZ. cz. przech.

ausrauben Grabstätte, Wohnung, Geschäft

a̱u̱s|klammern CZ. cz. przech.

etw ausklammern Thema, Frage

pomijać [f. dk. pominąć] coś

I . a̱u̱s|kleiden CZ. cz. przech.

1. auskleiden (beziehen):

etw mit einer Tapete auskleiden Wand

wyklejać [f. dk. wykleić] coś tapetą

etw mit Teppichen auskleiden Raum

wykładać [f. dk. wyłożyć] coś dywanami

mit Holz auskleiden

wyłożyć drewnem

2. auskleiden podn. (entkleiden):

rozbierać [f. dk. rozebrać]

II . a̱u̱s|kleiden CZ. cz. zwr. podn.

zdejmować [f. dk. zdjąć] ubranie

kleiden Sie sich bitte aus!

proszę się rozebrać!

I . a̱u̱s|klinken CZ. cz. przech.

ausklinken Schleppseil:

odczepiać [f. dk. odczepić ][lub zwalniać [f. dk. zwolnić ]] linkę holowniczą

II . a̱u̱s|klinken CZ. cz. zwr.

1. ausklinken SPORT:

odczepiać [f. dk. odczepić]

2. ausklinken pot. (nicht mehr mitmachen):

wyłączać [f. dk. wyłączyć] się

wycofywać [f. dk. wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [f. dk. odejść]

a̱u̱s|klingen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausklingen (Tag):

dobiegać końca

etw mit einem Lied ausklingen lassen

zakończyć coś piosenką

2. ausklingen (Ton):

wybrzmiewać [f. dk. wybrzmieć]

a̱u̱s|klopfen CZ. cz. przech.

ausklopfen Teppich:

wytrzepywać [f. dk. wytrzepać]

Gu̱tglauben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

dobra wiara r.ż.

ạn|stauben CZ. cz. nieprzech. +sein

lekko się zakurzyć

angestaubt sein

być lekko zakurzonym

I . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. przech.

1. abstauben (Staub entfernen):

abstauben Möbel

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

2. abstauben pot. (sich aneignen):

buchnąć pot.

II . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

1. abstauben (reinigen):

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

2. abstauben SPORT:

der gegnerischen Mannschaft abstauben

z łatwością strzelić gola przeciwnikowi

a̱u̱s|klarieren* [ˈaʊsklaˈriːrən] CZ. cz. przech.

1. ausklarieren NAUT.:

ausklarieren

2. ausklarieren HAND.:

ausklarieren

odprawiać [f. dk. odprawić]

ausklarieren

dokonywać [f. dk. dokonać] odprawy

a̱u̱sklappbar PRZYM.

ausklappbar Tisch, Platte:

ausklappbar

I . erla̱u̱ben* [ɛɐ̯ˈlaʊbən] CZ. cz. przech.

1. erlauben (gestatten):

[jdm] etw erlauben

pozwalać [f. dk. pozwolić] [komuś] na coś

ist es erlaubt hier zu rauchen?

czy tutaj wolno palić?

2. erlauben (wagen):

sich C. eine Bemerkung [über jdn] erlauben

pozwalać [f. dk. pozwolić] sobie na uwagę [pod czyimś adresem]

wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf

jeżeli wolno mi pozwolić sobie na uwagę [lub spostrzeżenie]

was erlauben Sie sich [eigentlich]!

co pan/pani sobie [właściwie] wyobraża!

was erlaubst du dir denn?

na co ty sobie pozwalasz?

3. erlauben (sich leisten):

sich C. etw erlauben

pozwalać [f. dk. pozwolić] sobie na coś

einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben

nie możemy pozwolić sobie na nowy samochód

4. erlauben form (ermöglichen):

[jdm] etw erlauben (Finanzen, Mittel)

pozwalać [f. dk. pozwolić] [komuś] na coś

II . erla̱u̱ben* [ɛɐ̯ˈlaʊbən] CZ. cz. nieprzech. (gestatten)

erlauben Sie, dass ...

czy pozwoli pan/pani, że...

erlaubst du, dass ...

czy pozwolisz, że...

erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!

pozwoli pan/pani, że się przedstawię!

erlauben Sie mal! pot.

co pan/pani sobie myśli! pot.

a̱u̱s|klügeln [ˈaʊsklyːgəln] CZ. cz. przech.

ausklügeln System, Methode:

ausklügeln

wymyślać [f. dk. wymyślić]

ausgeklügelt Konstruktion

I . entla̱u̱ben* [ɛntˈlaʊbən] CZ. cz. przech.

ogołacać [f. dk. ogołocić] z liści

entlauben ROLN.

poddawać [f. dk. poddać] defoliacji

II . entla̱u̱ben* [ɛntˈlaʊbən] CZ. cz. zwr. (die Bäume haben sich schon entlaubt)

drzewa ntpl straciły już liście

Irrglaube <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m., Irrglauben RZ. r.m. <‑s, bez l.mn. >

1. Irrglaube (falsche Auffassung):

mylne przekonanie r.n.

2. Irrglaube alt REL.:

herezja r.ż.

beu̱rlauben* CZ. cz. przech.

1. beurlauben (Urlaub geben):

jdn beurlauben

udzielić komuś urlopu

jdn beurlauben

urlopować kogoś

jdn beurlauben WOJSK.

dać komuś przepustkę

einen Schüler [vom Unterricht] beurlauben

zwolnić ucznia [z lekcji]

2. beurlauben (vom Dienst suspendieren):

jdn beurlauben

zawieszać [f. dk. zawiesić] kogoś [w czynnościach]

jdn beurlauben

urlopować kogoś

[von etw] beurlaubt sein

być [z czegoś] zwolnionym

die Arbeiter mussten für eine gewisse Zeit beurlaubt werden

pracownicy r.m. l.mn. musieli zostać zawieszeni na pewien czas w pełnieniu swoich obowiązków

3. beurlauben UNIV:

sich beurlauben lassen (Lehrkraft)

sich beurlauben lassen (Student)

wziąć urlop dziekański

A̱u̱sklarierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausklarierung NAUT.:

Ausklarierung

klarowanie r.n.

2. Ausklarierung HAND.:

Ausklarierung

odprawa r.ż.

A̱u̱sklang <‑[e]s, Ausklänge> RZ. r.m. l.mn. selten podn. (einer Veranstaltung, Feier)

zakończenie r.n.

zum Ausklang

do [samego] końca

aus|klamüsern CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ausklamüsern cz. przech. pot.

wykombinować pot.

ausklamüsern cz. przech. pot.

eine neue/innovative Methode ausklamüsern

wymyślić nową/innowacyjną metodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese bis zur Ernte andauernde Tätigkeit nannten die Ägypter Ausklauben der Flachspflanzen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausklauben" w innych językach

Definicje "ausklauben" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski