niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausholen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|holen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ausholen (ausschweifen):

weit ausholen (Redner)
cofać [f. dk. cofnąć] się daleko w przeszłość
bei einer Erzählung weit ausholen
sięgać [f. dk. sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość

Przykładowe zdania ze słowem ausholen

weit ausholen (Redner)
cofać [f. dk. cofnąć] się daleko w przeszłość
zum Schlag ausholen
zamachnąć się do ciosu
zum Wurf ausholen
zamierzyć się
bei einer Erzählung weit ausholen
sięgać [f. dk. sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość
mit dem Arm/Hammer ausholen
zamachnąć się ręką/młotkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für ein größeres Ausholen gegen die Moselstellung fehlten die Kräfte.
de.wikipedia.org
Als die Russen zur Gegenoffensive ausholten und Erfolge verzeichneten, griffen die Westmächte auf polnischer Seite ein.
de.wikipedia.org
Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.
de.wikipedia.org
Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.
de.wikipedia.org
Armeekorps), über Gedinne zur Umfassung ausholte und bis Houdremont gelangte, war die französische Front nicht mehr zu halten.
de.wikipedia.org
Bei einer Demonstration wurde sie von einem Zivilbeamten festgenommen, nachdem sie mit einem Pflasterstein zum Wurf ausgeholt hatte.
de.wikipedia.org
An der linken Vorderseite steht ein Stallbursche, der mit einer Peitsche ausholt um das Pferd zu schlagen, was auch die angstvolle Haltung des Pferdekopfes erklärt.
de.wikipedia.org
Man muss den Schläger bei einem Topspin etwas weiter unten ausholen und mit einer explosiven Geschwindigkeit den Ball (weich) treffen.
de.wikipedia.org
Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.
de.wikipedia.org
Die Figur stellte einen kräftigen Bauern dar, dessen rechte Hand zum Getreidesäen ausholte und die linke einen Dreschflegel an der Schulter festhielt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausholen" w innych językach

Definicje "ausholen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne