niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „absichtlich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạbsichtlich PRZYM.

absichtlich Handlung, Verzögerung:

absichtlich
celowy
absichtlich
umyślny
absichtlich
rozmyślny

II . ạbsichtlich PRZYSŁ.

absichtlich tun:

absichtlich
celowo
absichtlich
umyślnie
absichtlich
rozmyślnie
das hast du absichtlich getan
zrobiłeś to celowo [lub umyślnie]

Przykładowe zdania ze słowem absichtlich

absichtlich herbeigeführter Schaden
szkoda umyślnie wyrządzona
das hast du absichtlich getan
zrobiłeś to celowo [lub umyślnie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kontrolliertes Denken ist das bewusste, absichtliche, freiwillige, aufwändige Denken.
de.wikipedia.org
Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.
de.wikipedia.org
Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.
de.wikipedia.org
Stattdessen müssen absichtlich bestimmte Aufzeichnungsfehler in die CD eingefügt werden.
de.wikipedia.org
Eine Strafbarkeit setzt voraus, dass ein Amtsträger absichtlich oder wissentlich einen „Unschuldigen“, der der rechtswidrigen Tat materiell nicht schuldig ist, strafrechtlich verfolgt.
de.wikipedia.org
260 Häuser, Geschäfte und Kioske wurden ebenfalls absichtlich niedergebrannt und beschädigt.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).
de.wikipedia.org
Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "absichtlich" w innych językach

Definicje "absichtlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne