niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abschweifen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạb|schweifen [ˈapʃvaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
[vom Weg] abschweifen podn.
zbaczać [f. dk. zboczyć] [z drogi]
vom Thema abschweifen (Gedanke)
odbiegać [f. dk. odbiec] od tematu

Przykładowe zdania ze słowem abschweifen

[vom Weg] abschweifen podn.
zbaczać [f. dk. zboczyć] [z drogi]
vom Thema abschweifen (Gedanke)
odbiegać [f. dk. odbiec] od tematu
vom Thema abschweifen
odbiegać od tematu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.
de.wikipedia.org
Sie redeten dabei mit sehr hoher Geschwindigkeit, wobei die Kommentare humoristisch, meist belanglos, ausgelegt waren und oftmals vom eigentlichen Geschehen in der Sendung abschweiften.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Aula waren diese Einrichtungen so angelegt, dass sie ein Abschweifen der Gedanken, eine Erholung des Geistes erlaubten.
de.wikipedia.org
Das erste Schriftzeichen bedeutet „allein“, das zweite unter anderem „fliehen“ oder „abschweifen“.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird der Erzähler ständig vom Autor unterbrochen sobald er nach dessen Meinung zu weit vom Thema abschweift.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Ziel der Technik ist das Verringern von internen (Abschweifen) als auch externen (Telefon, E-Mail) Unterbrechungen.
de.wikipedia.org
Ferkel und Puuh treiben nebeneinander den Fluss hinab, als Oile sich zu ihnen gesellt und die geplante Rettung verkündet, jedoch schon wieder in Anekdoten abschweift.
de.wikipedia.org
Da das Glas nicht plan ist, lässt es den Blick aber nicht nach draußen abschweifen.
de.wikipedia.org
Dabei kommt das gekonnte Abschweifen vollkommen ohne Pointenzwang aus.
de.wikipedia.org
Gemäß § 36 der Geschäftsordnung kann der Präsident Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abschweifen" w innych językach

Definicje "abschweifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne