niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Vorgang“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rgang <‑[e]s, Vorgänge> RZ. r.m.

1. Vorgang (Geschehnis):

Vorgang
przebieg r.m. zdarzenia
schildern Sie mir den Vorgang!
proszę przedstawić mi przebieg zdarzenia!

2. Vorgang a. INF. (Prozess):

Vorgang
proces r.m.
Vorgang
przebieg r.m.
im Vorgang
w trakcie procesu
unkalkulierbarer Vorgang
nieprzewidywalny proces

3. Vorgang form (Akte):

Vorgang
akta l.mn. sprawy

4. Vorgang a. CHEM., TECHNOL. (Ablauf):

arbeitsintensiver Vorgang
pracochłonny przebieg

Przykładowe zdania ze słowem Vorgang

im Vorgang
w trakcie procesu
unkalkulierbarer Vorgang
nieprzewidywalny proces
arbeitsintensiver Vorgang
pracochłonny przebieg
schildern Sie mir den Vorgang!
proszę przedstawić mi przebieg zdarzenia!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Vorgang rekombinieren einige Elektronen mit dem Atom bzw. Molekül.
de.wikipedia.org
In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, dass ein Vorgang die Menge einer Substanz mit einer festen Zerfallskonstante verringert.
de.wikipedia.org
Tatsächlich hat man auf der Raumstation schon seit längerem eigenartige Vorgänge wahrgenommen, die auf eine Bedrohung der Erde von unbekannter Seite hindeuteten.
de.wikipedia.org
Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang wird Lexikalisierung genannt.
de.wikipedia.org
Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorgang" w innych językach

Definicje "Vorgang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne