niemiecko » polski

I . vere̱i̱nen* CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. vereinen (zusammenführen):

vereinen Personen
łączyć [f. dk. po‑]
die Vereinten Nationen
Narody r.m. l.mn. Zjednoczone
mit vereinten Kräften
zjednoczonymi siłami

II . vere̱i̱nen* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Vere̱i̱n <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈʔaɪn] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vereinen

sich zu einer Leistung vereinen
zjednoczyć się dla osiągnięcia jakiegoś wyniku
etw mit etw vereinen können
móc coś z czymś połączyć
unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen
nasze wyobrażenia ntpl dają się pogodzić ze sobą
viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert
wielu graczy odeszło do innych zespołów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die nachfolgenden Jahre arbeitete er bei diversen Vereinen als Co-Trainer.
de.wikipedia.org
Er arbeitet in einer Tradition, welche Teile klassischer Methodologie mit marxistischer Nationalökonomie zu vereinen versucht.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich auch in der Gründung von Vereinen zeigte, von denen einige heute noch bestehen.
de.wikipedia.org
Die politischen Gegensätze verschärften die Konkurrenz unter den Vereinen.
de.wikipedia.org
Gespielt wurde in zwei Gruppen mit jeweils zehn Vereinen.
de.wikipedia.org
Bei beiden Vereinen kam er nicht zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Der Widerstand der Jugendlichen gegen nationalsozialistische Einrichtungen sei ihren Parteimitgliedern zufolge in den katholischen Vereinen systematisch anerzogen wurden.
de.wikipedia.org
Rechtsrheinisch wurden die vorarlbergischen Gebiete erst um 1815 endgültig unter den Habsburgern vereint.
de.wikipedia.org
Die 24 Mannschaften wurde in zwei Gruppen zu je 12 Vereinen aufgeteilt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vereinen" w innych językach

Definicje "vereinen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne