niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Schwarm“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Schwạrm <‑[e]s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] RZ. r.m.

1. Schwarm (große Zahl von Tieren):

ein Schwarm Bienen/Heuschrecken
rój r.m. pszczół/pasikoników
ein Schwarm Fische
ławica r.ż. ryb

2. Schwarm (Menschenmenge):

Schwarm
gromada r.ż.

3. Schwarm l.mn. selten pot. (verehrter Mensch):

Schwarm
idol r.m.
er ist mein Schwarm
on jest moim idolem

Przykładowe zdania ze słowem Schwarm

er ist mein Schwarm
on jest moim idolem
ein Schwarm Bienen/Heuschrecken
rój r.m. pszczół/pasikoników
ein Schwarm Fische
ławica r.ż. ryb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Austausch zwischen den Schwärmen scheint eher gering zu sein.
de.wikipedia.org
Wie die meisten Panzerwelse leben diese gemischten Schwärme am Boden, wo sie selbigen nach tierischer und pflanzlicher Nahrung durchwühlen.
de.wikipedia.org
Jungfische leben in Schwärmen, adulte Fische sind Einzelgänger.
de.wikipedia.org
Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.
de.wikipedia.org
Trifft ein Schwarm auf ein im Wasser schwimmendes Treibnetz, so stoßen die Fische mit den Köpfen durch die Netzmaschen und können nicht weiter.
de.wikipedia.org
Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.
de.wikipedia.org
Mehrfach werden verschiedene Hauptpersonen der Serie aufgrund von Befehlsmissachtung vom Schwarm ausgestoßen.
de.wikipedia.org
Blaubandbärblinge sind im Schwarm lebende Friedfische und ernähren sich überwiegend von Kleintieren, wie Insekten oder Jungfischen, sowie Fischeiern.
de.wikipedia.org
Eine Ohrenqualle jagt im Schwarm im offenen Meer und „bespuckt“ ihre Beute mit harpunenartigen Tentakeln.
de.wikipedia.org
Manchmal wird sogar der Greifvogel vom Schwarm so eingeschlossen, dass dieser sich flugunfähig abfallen lassen muss.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schwarm" w innych językach

Definicje "Schwarm" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne