niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Schreibtisch“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Schre̱i̱btisch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Schreibtisch
biurko r.n.
am [o. hinter dem] Schreibtisch sitzen
siedzieć przy biurku [lub za biurkiem]

Przykładowe zdania ze słowem Schreibtisch

[hinter seinem Schreibtisch] hocken
ślęczeć [za biurkiem] pot.
Publizieren am Schreibtisch
Desktop-Publishing r.m.
den Schreibtisch mit Akten überhäufen
zarzucić biurko aktami
am [o. hinter dem] Schreibtisch sitzen
siedzieć przy biurku [lub za biurkiem]
ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch
w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku
hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?
znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? pot.
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
różne segregatory r.m. l.mn. leżały na biurku jedne na drugich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Manchmal brennt dort Licht, an der Wand befindet sich ein historisches Telefon, auf dem Schreibtisch eine aufgeschlagene Zeitung aus früherer Zeit und Schreibutensilien.
de.wikipedia.org
Wenn die Baronin an ihrem Schreibtisch saß, hätte sie als eine regierende Fürstin gelten können.
de.wikipedia.org
Er ist auf die Benutzung an Schreibtischen optimiert und aus Gründen der Ergonomie höhenverstellbar.
de.wikipedia.org
Zentrales Element ist der einem Schreibtisch nachempfundene Finder, der bis System 6 eine eigenständige Versionsnummer führte.
de.wikipedia.org
Sie ist auch keineswegs zufrieden damit, als Leiterin hinter dem Schreibtisch zu sitzen, sondern mischt eifrig mit und geht keiner Krise aus dem Weg.
de.wikipedia.org
Das letzte Kapitel wird aus der Perspektive des Bruders erzählt, der am Schreibtisch sitzt und einen Bericht bzw. eine Charakterbeschreibung des Protagonisten verfasst.
de.wikipedia.org
Einen Hoffnungsschimmer sieht er, als eines Tages ein geheimnisvoller Fall auf seinem Schreibtisch landet.
de.wikipedia.org
Der König ist in einen einfachen Uniformrock mit roten Mantelaufschlägen und rotem Stehkragen gekleidet, trägt keine Orden und lehnt sich an die Platte seines Schreibtisches.
de.wikipedia.org
Diese behandelt er nicht vom Schreibtisch, sondern mitten im Feld, unter den Beteiligten.
de.wikipedia.org
Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schreibtisch" w innych językach

Definicje "Schreibtisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne