niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Schmerzgrenze“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Schmẹrzgrenze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schmerzgrenze
próg r.m. bólu
Schmerzgrenze fig
granica r.ż. wytrzymałości fig
die Schmerzgrenze überschreiten fig
przekraczać [f. dk. przekroczyć] granicę wytrzymałości fig

Przykładowe zdania ze słowem Schmerzgrenze

die Schmerzgrenze überschreiten fig
przekraczać [f. dk. przekroczyć] granicę wytrzymałości fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anbieter, deren preisliche „Schmerzgrenze“ über der Expertenschätzung liegt, erhalten keine Händlerkarte.
de.wikipedia.org
Die Schmerzgrenze allgemein ist bei den Betroffenen nicht erhöht.
de.wikipedia.org
Mit Schmerzschwelle, auch Schmerzempfindungsschwelle oder Schmerzgrenze, bezeichnet man in der Akustik und in der Medizin die niedrigste Stärke eines Reizes, der vom Probanden als schmerzhaft empfunden wird.
de.wikipedia.org
Fazit: Die Schmerzgrenze liegt hier ziemlich tief.
de.wikipedia.org
Vom ersten wahrnehmbaren Schmerz bis zur oberen Schmerzgrenze wurden dabei zwölf Stufen erfasst.
de.wikipedia.org
Der Humor in den Dialogen bewege sich „mittlerweile arg an der Schmerzgrenze des Infantilen“.
de.wikipedia.org
Ein Teil dieser Fotos wurde 1983 in der Zeitschrift Stern unter dem Titel Kurz vor der Schmerzgrenze veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist er gezwungen, die vorhandenen Kapazitäten bis zur Schmerzgrenze und darüber hinaus auszureizen.
de.wikipedia.org
Wird eine Schmerzgrenze (angedeutet etwa durch den schief gehaltenen Kopf des Deserteurs) überschritten, wird das Recht auf Selbstbestimmung zum Recht auf Verweigerung.
de.wikipedia.org
Der Film wirkt bis zur Schmerzgrenze authentisch, und doch reicht er an die wahren Verhältnisse im Haus nicht heran.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schmerzgrenze" w innych językach

Definicje "Schmerzgrenze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne