W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Spi̱e̱l: rzeczownik
Spi̱e̱l: rzeczownik
Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel: rzeczownik
spi̱e̱len: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny

Spi̱e̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃpiːl] RZ. r.n.

1. Spiel:

Spiel (Gesellschaftsspiel)

gra r.ż. [towarzyska]

Spiel (Kinderspiel)

zabawa r.ż.

jdm das Spiel verderben

psuć [f. dk. po‑] komuś zabawę

ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić podwójną grę

das war ein abgekartetes Spiel pot.

to była ukartowana gra

für ihn ist das alles nur Spiel

dla niego to wszystko to tylko gra

das Spiel ist aus

gra skończona

einen neuen Gesichtspunkt [mit] ins Spiel bringen

uwzględniać [f. dk. uwzględnić] nowy punkt widzenia

ein Spiel mit dem Feuer treiben

igrać z ogniem fig

leichtes Spiel mit [o. bei] jdm haben

łatwo się rozprawić z kimś

dabei steht dein Ruf auf dem Spiel

tu chodzi o twoją opinię

etw aufs Spiel setzen

ryzykować coś

im Spiel sein

przyczynić się

im Spiel sein

mieć swój udział

jdn/etw aus dem Spiel lassen

nie mieszać kogoś/czegoś w coś

2. Spiel SPORT:

Spiel

mecz r.m.

das Spiel endete 1:1 unentschieden

mecz zakończył się remisem 1:1

die Olympischen Spiele

igrzyska ntpl olimpijskie

3. Spiel SPIEL (Partie):

Spiel

partia r.ż.

Spi̱e̱l² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpiːl] RZ. r.n.

1. Spiel THEAT:

Spiel

sztuka r.ż.

2. Spiel (Art und Weise des Spielens: eines Schauspielers, Musikers, Sportlers):

Spiel

gra r.ż.

3. Spiel TECHNOL.:

Spiel

luz r.m.

die Lenkung hat zu viel Spiel

układ r.m. kierowniczy ma zbyt duży luz

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Katz-und-Maus-Spiel

zabawa r.ż. w kotka i myszkę fig

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. przech.

1. spielen:

spielen a. MUS, SPORT, THEAT

grać [f. dk. za‑]

Schach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto spielen

grać [f. dk. za‑] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotka

Marsch/Klavier spielen

grać [f. dk. za‑] marsza/na fortepianie

spielst du Schach?

grasz w szachy?

eine Platte spielen pot.

puścić płytę pot.

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle

grać [f. dk. za‑]

spielen Person, Rolle

odgrywać [f. dk. odegrać]

wer hat den Hamlet gespielt?

kto zagrał Hamleta?

was wird hier gespielt? fig pot.

co tu jest grane? fig pot.

3. spielen (vortäuschen):

den Clown/Beleidigten spielen

udawać klowna/obrażonego

er spielt den Unschuldigen

[on] udaje niewinnego

zwroty:

er ließ seine Beziehungen spielen

[on] uruchomił swoje kontakty

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. spielen (sich zum Vergnügen betätigen):

[Verstecken/mit einer Puppe/im Sandkasten/miteinander] spielen (Kinder)

bawić [f. dk. po‑] się [w chowanego/lalką/w piaskownicy/ze sobą]

mit dem Gedanken spielen

bić się z myślami

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen

grać [f. dk. za‑]

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. zwr.

1. spielen:

sich warm spielen

rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]

sich müde spielen

zmęczyć się [bawiąc się/grając]

2. spielen (etwas leisten):

er hat sich bei der Roulette um sein ganzes Geld gespielt

postawił w ruletce wszystkie swoje pieniądze

unsere Mannschaft hat sich an die Weltspitze gespielt

nasza drużyna r.ż. wywalczyła sobie miejsce w światowej czołówce

Przykładowe zdania ze słowem Spiel

das Spiel ist entschieden

mecz r.m. jest rozstrzygnięty

beim [o. im] Spiel beschummeln

okantować w grze pot.

das Spiel ist aus

koniec gry

spiel nicht die Ahnungslose!

nie udawaj nieświadomego!

[beim Spiel] einmal aussetzen

opuścić kolejkę [w grze]

ein Spiel machen

grać wie man’s macht, macht man es verkehrt [w coś]

etw aufs Spiel setzen

ryzykować coś

das Spiel ist aus

gra skończona

jdm das Spiel verderben

psuć [f. dk. po‑] komuś zabawę

ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić podwójną grę

ein abgekartetes Spiel

ukartowana gra r.ż.

im Spiel sein

przyczynić się

sich C. ein spannendes Spiel liefern

grać [f. dk. za‑] świetnie

spiel dich nicht so auf!

nie szpanuj tak!

spiel doch nicht den Unschuldsengel!

nie udawaj niewiniątka!

ein Spiel gegen jdn gewinnen

wygrać z kimś mecz

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zająć dzieci zabawą

das war ein abgekartetes Spiel pot.

to była ukartowana gra

eine Manschaft bestreitet ein Spiel

drużyna r.ż. bierze udział w grze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz. de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt. de.wikipedia.org

Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab. de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet. de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016). de.wikipedia.org

Dort stand er allerdings nur in einem Spiel auf dem Platz. de.wikipedia.org

Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen. de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile. de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil. de.wikipedia.org

Das über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal verfügende Instrument ist mit Hängeventilladen und mit pneumatischer Spiel- und Registertraktur ausgestattet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Spiel“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Spi̱e̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃpiːl] RZ. r.n.

1. Spiel:

2. Spiel SPORT:

3. Spiel SPIEL (Partie):

Spi̱e̱l² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpiːl] RZ. r.n.

1. Spiel THEAT:

2. Spiel (Art und Weise des Spielens: eines Schauspielers, Musikers, Sportlers):

3. Spiel TECHNOL.:

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. przech.

1. spielen:

2. spielen (darstellen):

3. spielen (vortäuschen):

zwroty:

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. spielen (sich zum Vergnügen betätigen):

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

4. spielen (als Szenario haben):

5. spielen SPORT:

6. spielen:

7. spielen (nicht ernst nehmen):

8. spielen:

9. spielen (herumspielen):

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. zwr.

1. spielen:

2. spielen (etwas leisten):

Przykładowe zdania ze słowem Spiel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Spiel" w innych językach

Definicje "Spiel" w słownikach niemiecki

ich	spiele
du	spielst
er/sie/es	spielt
wir	spielen
ihr	spielt
sie	spielen

Tłumaczenia dla hasła „Spiel“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Spi̱e̱l1 <‑[e]s, ‑e> [ʃpiːl] RZ. r.n.

1. Spiel:

2. Spiel SPORT:

3. Spiel SPIEL (Partie):

Spi̱e̱l2 <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpiːl] RZ. r.n.

1. Spiel THEAT:

2. Spiel (Art und Weise des Spielens: eines Schauspielers, Musikers, Sportlers):

3. Spiel TECHNOL.:

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. przech.

1. spielen:

2. spielen (darstellen):

3. spielen (vortäuschen):

zwroty:

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. spielen (sich zum Vergnügen betätigen):

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

4. spielen (als Szenario haben):

5. spielen SPORT:

6. spielen:

7. spielen (nicht ernst nehmen):

8. spielen:

9. spielen (herumspielen):

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. zwr.

1. spielen:

2. spielen (etwas leisten):

Przykładowe zdania ze słowem Spiel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Spiel" w innych językach

Definicje "Spiel" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Spi̱e̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃpiːl] RZ. r.n.

Spi̱e̱l² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpiːl] RZ. r.n.