niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Reserve“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] RZ. r.ż.

1. Reserve l.mn. selten:

Reserve WOJSK., a. SPORT
rezerwa r.ż.
Hauptmann der Reserve
kapitan r.m. rezerwy

3. Reserve bez l.mn. (distanziertes Verhalten):

Reserve
rezerwa r.ż.
auf Reserve stoßen
spotykać [f. dk. spotkać] się z rezerwą
jdn aus der Reserve locken
przezwyciężać [f. dk. przezyciężyć] czyjąś rezerwę

Przykładowe zdania ze słowem Reserve

eiserne Reserve
żelazna rezerwa r.ż. [lub porcja r.ż. ] fig
Hauptmann der Reserve
kapitan r.m. rezerwy
auf Reserve stoßen
spotykać [f. dk. spotkać] się z rezerwą
eine eiserne Reserve fig
żelazna rezerwa fig
jdn aus der Reserve locken
przezwyciężać [f. dk. przezyciężyć] czyjąś rezerwę
jdn/etw in Reserve haben fig
mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.
de.wikipedia.org
Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.
de.wikipedia.org
Als Reserveoffizier der Bundesmarine wurde er 1968, dem Jahr seiner dritten Transatlantikregatta, zum Korvettenkapitän der Reserve befördert.
de.wikipedia.org
Doetinchem war preußischer Major der Reserve und Rechtsritter des Johanniterordens.
de.wikipedia.org
Um sich selbst gegen den Verlust des Hauses zu schützen, müsste der Hausbesitzer ständig 100.000 € als Reserve verfügbar haben.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Entsprechend wurden die Reserve-Landungskorps der anwesenden deutschen Schiffe angelandet, ebenso weitere Truppen der anderen Marinen.
de.wikipedia.org
Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist die Verbindung auch eine Reserve- und Umleitungsstrecke.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Reserve" w innych językach

Definicje "Reserve" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne