niemiecko » polski

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen
tryskać [f. dk. trysnąć] z czegoś
Blut quoll aus der Wunde
krew r.ż. płynęła z rany
aus dem Kamin quillt Rauch
z komina wydobywa się dym r.m.

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz
pęcznieć [f. dk. na‑]
quellen lassen Hülsenfrüchte
moczyć [f. dk. na‑]

Quẹll <‑[e]s, bez l.mn. > [kvɛl] RZ. r.m. podn.

Quell
krynica r.ż. podn.

Quẹlle <‑, ‑n> [ˈkvɛlə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quellen

heiße Quellen
gorące źródła
quellen lassen Hülsenfrüchte
moczyć [f. dk. na‑]
aus etw quellen
tryskać [f. dk. trysnąć] z czegoś
unzuverlässige Quellen/Angaben
niewiarygodne źródła ntpl /dane l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.
de.wikipedia.org
Manchen Quellen zufolge starb er auch bereits auf dem Weg zur Verleihung.
de.wikipedia.org
Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.
de.wikipedia.org
Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.
de.wikipedia.org
In den Quellen ist das Kloster nur für das 13. Jahrhundert nachgewiesen, zwischen 1228 und 1232 war es von Dominikanern bewohnt.
de.wikipedia.org
Auch diese Bücher sind nicht eigenständig erhalten, sondern nur in wenigen Exzerpten in späteren muʿtazilitischen Quellen.
de.wikipedia.org
Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.
de.wikipedia.org
Bei dem Krieg gegen die Schweden wurde der Ort 1664 (andere Quellen nennen 1656) niedergebrannt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "quellen" w innych językach

Definicje "quellen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne