niemiecko » polski

pla̱n [plaːn] PRZYM.

plan
płaski

Pla̱n1 <‑[e]s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] RZ. r.m.

Pla̱n2 <‑[e]s, bez l.mn. > [plaːn, pl: ˈplɛːnə] RZ. r.m.

Plan (ebene Fläche):

Plan
płaszczyzna r.ż.

Plan-Ist-AbrechnungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Plan-Ist-VergleichNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

pla̱nen [ˈplaːnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. planen (entwerfen):

planen Bauwerk
planować [f. dk. za‑]
planen Bauwerk
projektować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem plan

sich C. einen Plan ausdenken
obmyślić sobie plan
ein gut durchdachter Plan
dobrze przemyślany plan r.m.
auf dem Plan stehen
być w planach
einem Plan fern stehen fig
dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
einen Plan beschreiben
przedstawiać [f. dk. przedstawić] plan
ein Erfolg versprechender Plan
obiecujący plan r.m.
einen Plan durchführen
realizować [f. dk. z‑] plan
auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen
wkraczać [f. dk. wkroczyć] do akcji
einen Plan fassen
powziąć zamiar
einen Plan entwerfen
naszkicować plan [lub projekt]
imperativer/indikativer/städtebaulicher Plan
plan wiążący/informacyjny [lub diagnostyczny] /zabudowy miasta
der Plan sieht vor, dass ...
plan r.m. zakłada, że...
sein Plan war ein Windei fig, pej.
jego plan r.m. był do niczego pot.
es verläuft alles nach Plan
wszystko przebiega zgodnie z planem
er ließ den Plan fallen
zaniechał tego planu
er scheiterte mit seinem Plan
jego plan r.m. nie powiódł się
der Gedanke reifte zum Plan
z tej myśli powstał plan r.m.
vieles spricht gegen diesen Plan
dużo przemawia na niekorzyść tego planu
einen Plan mit Ausdauer verfolgen
wytrwale realizować plan
diesen Plan kann ich voll unterstützen
w pełni popieram ten plan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Da gibt es den Kurzplan der Startphase und einen ausführlichen Plan in der Gründungsphase.
de.wikipedia.org
Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "plan" w innych językach

Definicje "plan" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne