niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Konto“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Konto

laufendes Konto
kontokurent r.m.
ungedecktes Konto
brak r.m. wystarczających środków na koncie
Geld vom Konto abrufen
pobierać [f. dk. pobrać] pieniądze z konta
Geld [vom Konto] abheben
podejmować [f. dk. podjąć ][lub wypłacać [f. dk. wypłacić ]] pieniądze [z konta]
das Konto überzogen haben
przekroczyć konto
[auf dem Konto] eingehen
wpływać [f. dk. wpłynąć] [na konto]
Konto für dubiose Außenstände
konto wierzytelności wątpliwych
beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto
konto zajęte/zamrożone
ein Konto eröffnen
otworzyć [lub założyć] konto
ein Konto plündern
wyczyścić [lub okraść] konto
ein Konto saldieren
wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] saldo rachunku
das Konto überziehen
przekraczać [f. dk. przekroczyć] stan konta
ein Konto eröffnen/auflösen
otwierać [f. dk. otworzyć] /likwidować [f. dk. z‑] rachunek bankowy
Geld auf ein Konto einzahlen
wpłacać [f. dk. wpłacić] pieniądze na konto
Miesen auf dem Konto haben
mieć minus na koncie
das geht auf mein Konto
to idzie na mój rachunek
etw [auf ein Konto] verbuchen
zaksięgować coś [na koncie]
Geld [auf ein Konto] überweisen
przekazać [lub przelać] pieniądze [na konto]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.
de.wikipedia.org
Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle.
de.wikipedia.org
Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für kleine Betriebe, die nur wenige Konten benötigen.
de.wikipedia.org
Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.
de.wikipedia.org
Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.
de.wikipedia.org
Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Der Kontoinhaber ist verpflichtet, sein Konto stets so zu führen, dass es jederzeit Belastungen durch entsprechende Kontodeckung aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Konto" w innych językach

Definicje "Konto" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne