niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Hinweis“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Hịnweis <‑es, ‑e> [ˈhɪnvaɪs] RZ. r.m.

1. Hinweis bez l.mn. (das Hinweisen):

Hinweis
wskazanie r.n.
unter Hinweis auf etw B.
wskazując [lub powołując się] na coś

2. Hinweis (Bemerkung, Information):

Hinweis
uwaga r.ż.
Hinweis
wskazówka r.ż.
sachdienliche Hinweise
informacje r.ż. l.mn. służące wyjaśnieniu sprawy
Hinweise für den Benutzer
wskazówki dla użytkownika

3. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis
znak r.m.
es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...
nie ma najmniejszej oznaki, żeby...

Przykładowe zdania ze słowem Hinweis

indirekter Hinweis
wskazówka r.ż. pośrednia
unter Hinweis auf etw B.
wskazując [lub powołując się] na coś
einem Hinweis nachgehen
sprawdzać [f. dk. sprawdzić] jakąś informację
es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...
nie ma najmniejszej oznaki, żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die vorhergehenden Missionen erspielen sich die Prominenten bestimmte Vorteile oder Hinweise, die ihnen helfen sollen, im letzten Rennen zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.
de.wikipedia.org
Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.
de.wikipedia.org
Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.
de.wikipedia.org
Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org
Die Belohnung für Hinweise zur Ergreifung wurde auf 500.000 $ erhöht.
de.wikipedia.org
Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.
de.wikipedia.org
Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hinweis" w innych językach

Definicje "Hinweis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne