niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Handlung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Hạndlung <‑, ‑en> [ˈhandlʊŋ] RZ. r.ż.

2. Handlung (Geschehen: eines Buchs, Films, Theaterstücks):

Handlung
akcja r.ż.
Ort der Handlung
miejsce r.n. akcji
die Handlung spielt in Berlin
akcja r.ż. rozgrywa się w Berlinie

Przykładowe zdania ze słowem Handlung

faktische Handlung
czynność r.ż. rzeczywista
symbolische Handlung
gest r.m. symboliczny
fortgesetzte Handlung
czyn ciągły
rechtserhebliche Handlung
czyn istotny prawnie
eine strafbare Handlung begehen
popełnić czyn karalny
eine unüberlegte Handlung
nieprzemyślany czyn
eine unerlaubte Handlung begehen
dokonać czynności niedozwolonej
Ort der Handlung
miejsce r.n. akcji
rechtswidrige Handlung [o. Tat]
czyn r.m. bezprawny
eine gesetzwidrige Handlung
postępowanie r.n. sprzeczne z prawem
deliktsähnliche/notarielle Handlung
czynność r.ż. quasi-deliktowa/notarialna
Ort der Handlung
miejsce akcji
die Handlung spielt in Berlin
akcja r.ż. rozgrywa się w Berlinie
eine strafbare/unerlaubte/verbrecherische Handlung
czyn karalny/niedozwolony/przestępczy
wo spielt sich die Handlung des Romans ab?
gdzie rozgrywa się akcja r.ż. powieści?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dadurch, dass nur Geräusche und Musik der Umgebung verwendet wurden, wird beim Zuschauer das Gefühl erzeugt, näher am Ort der Handlung zu sein.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.
de.wikipedia.org
Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.
de.wikipedia.org
Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.
de.wikipedia.org
Solche superogatorischen Handlungen sind in besonderem Maß lobenswert.
de.wikipedia.org
Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.
de.wikipedia.org
Die Handlung der Serie vermischt historische Fakten mit fiktiven Elementen.
de.wikipedia.org
Damit wurden Verurteilungen wegen homosexueller Handlungen und wegen Fahnenflucht in der Zeit des Nationalsozialismus für nichtig erklärt.
de.wikipedia.org
Dies wurde ihm in späteren Jahren von einigen Seiten als unehrenhafte Handlung vorgeworfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Handlung" w innych językach

Definicje "Handlung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne