niemiecko » polski

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] RZ. r.ż.

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke
pięta r.ż.

2. Hacke (Absatz):

Hacke
obcas r.m.
sich C. die Hacken nach etw ablaufen
zedrzeć sobie obcasy w poszukiwaniu czegoś

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke
motyka r.ż.

4. Hacke austr.:

Hacke
siekiera r.ż.

I . hạcken [ˈhakən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. hacken Boden (auflockern):

hacken
spulchniać [f. dk. spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken
wyrąbywać [f. dk. wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)
dziobać [f. dk. dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken
motykować w ogrodzie pot.

3. hacken pot. INF.:

hacken
włamywać [f. dk. włamać] się do komputera
das Hacken
włam[yw]anie r.n. się do komputera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da der neue Harzbehälter glatt und sauber sein musste, wurde das Grandl mit einer schmaleren Hacke mit abgerundeter Schneide, dem Mond- oder Schrotthackl (3), geglättet.
de.wikipedia.org
Zwar wurde/wird diese Form der Hacke traditionell auch im Weinbau zur Erdlockerung benutzt, doch hat es keinen direkten Bezug zum Ortsnamen.
de.wikipedia.org
In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.
de.wikipedia.org
An den ältesten Fundorten treten behauene Steinbeile neben Hacken mit geschwungener Steinklinge auf, die ziemlich sicher geschäftet waren.
de.wikipedia.org
Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.
de.wikipedia.org
Als Hacken bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.
de.wikipedia.org
An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Auch können sie dazu dienen die Samen schwimmfähig zu machen (Hydrochorie) oder sie können Hacken ausbilden damit die Samen anhaften können (Epichorie).
de.wikipedia.org
Ebenso bezeichnet man die Zerkleinerung von Kräutern und Gemüse als Hacken, wobei der Grad der Zerkleinerung variiert.
de.wikipedia.org
Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hacke" w innych językach

Definicje "Hacke" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne