niemiecko » polski

I . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gewinnen (für sich entscheiden):

gewinnen Preis, Prozess, Krieg
wygrywać [f. dk. wygrać]
sie hat den Hochsprung gewonnen
wygrała zawody w skoku wzwyż
ein Spiel gegen jdn gewinnen
wygrać z kimś mecz

II . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. gewinnen:

gewinnen (Gewinn bringen) (Los, Zahlen)
wygrywać [f. dk. wygrać]

4. gewinnen (besser wirken, aussehen):

sie gewinnt durch ihre neue Frisur
w swojej nowej fryzurze [ona] wygląda korzystniej

Gewịnn1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈvɪn] RZ. r.m.

2. Gewinn (Preis):

Gewinn
wygrana r.ż.
einen Gewinn machen
wygrać [na loterii]

Gewịnn2 <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈvɪn] RZ. r.m. (Vorteil)

Gewịnn- und Verlustrechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> RZ. r.n. FIN.

Przykładowe zdania ze słowem gewinnen

Abstand gewinnen
nabrać dystansu
Marktanteile gewinnen
zdobyć udziały w rynku
Meisterschaften gewinnen
wygrać mistrzostwa
knapp gewinnen
prawie wygrać
Kontur gewinnen
stawać się bardziej wyrazistym
etw [aus etw] gewinnen
uzyskiwać coś [z czegoś]
jdn als Kunden gewinnen
pozyskać kogoś jako klienta
Einblick in etw gewinnen
uzyskać możliwość wglądu w coś
jdn als Mitarbeiter gewinnen
zwerbować kogoś jako współpracownika
jdn zum Freund gewinnen
zyskać czyjąś przyjaźń
jdn für etw gewinnen
pozyskać kogoś dla czegoś
Einblick in etw B. gewinnen
uzyskać możliwość wglądu w coś [lub do czegoś]
neue Einsichten gewinnen
dojść do nowych wniosków
an Sicherheit gewinnen
nabierać [f. dk. nabrać] pewności
jds Sympathie gewinnen
zyskać czyjąś sympatię
an Bedeutung gewinnen
zyskiwać [f. dk. zyskać] na znaczeniu
an Höhe gewinnen
stawać [f. dk. stać] się wyższym
jdn zum Freund gewinnen
znaleźć w kimś przyjaciela
an Marktanteilen verlieren/gewinnen
tracić/umacniać swoją pozycję na rynku
um eine Nasenlänge gewinnen
wygrywać [f. dk. wygrać] z kimś o długość nosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der preußische Thronfolger konnte als Schirmherr gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 und 2006 konnte er jeden seiner sieben Kämpfe vorzeitig gewinnen.
de.wikipedia.org
Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Hier gewann er siebenmal in Folge die Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Er startete mit dem Rennsport in einem Kart und gewann in dieser Kategorie die schwedische Meisterschaft in den Jahren 1984 und 1985.
de.wikipedia.org
Bevor sie als Schauspielerin arbeitete, gewann sie mehrere Schönheitswettbewerbe.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewinnen" w innych językach

Definicje "gewinnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne