niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Feierabend“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fe̱i̱erabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

1. Feierabend (Freizeit nach der Arbeit):

Feierabend
wolny czas r.m. [po pracy]
am Feierabend
po [skończeniu] pracy

2. Feierabend (Dienstschluss):

Feierabend
koniec r.m. pracy
Feierabend
fajrant r.m. pot.
Feierabend!
na dzisiaj koniec!
Feierabend! (in Gaststätten, Geschäften)
zamykamy!
Feierabend haben
mieć fajrant pot.
Feierabend machen
kończyć [f. dk. s‑] pracę
Feierabend machen (Geschäftsschluss)
zamknięcie r.n. sklepu pot.
jetzt ist aber Feierabend! pot.
wystarczy tego dobrego! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Feierabend

Feierabend!
na dzisiaj koniec!
am Feierabend
po [skończeniu] pracy
Feierabend machen
kończyć [f. dk. s‑] pracę
Feierabend haben
mieć fajrant pot.
jetzt ist aber Feierabend! pot.
wystarczy tego dobrego! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach Feierabend ritt er auf seiner Araberstute durch seine Ländereien.
de.wikipedia.org
Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.
de.wikipedia.org
Nach 1945 diente es als Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Seitdem tritt sie auch regelmäßig in anderen Fernsehsendungen, u. a. Immer wieder sonntags und Fröhlicher Feierabend auf, moderiert und geht auf Solotournee.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Sie wurden aber auch auf den Hafenfährlinien eingesetzt, wenn nach Feierabend die Fahrgastzahlen zurückgingen.
de.wikipedia.org
Am Feierabend beschäftigte er sich mit dem Schnitzen von Tieren.
de.wikipedia.org
Und immer wieder gab es Ärger mit den Arbeitern, weil man sich nicht auf einen frühen Feierabend einigen konnte.
de.wikipedia.org
Sie bieten dem Nutzer die Möglichkeit, sich Reisen auch nach Feierabend oder am Wochenende zusammenzustellen und per Mausklick zu buchen.
de.wikipedia.org
Nebenerwerbsbetriebe, die wie früher nach Feierabend ihre Äcker bestellten, gibt es nicht mehr.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Feierabend" w innych językach

Definicje "Feierabend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne