niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Einseitigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱nseitigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einseitigkeit (Voreingenommenheit):

Einseitigkeit
stronniczość r.ż.
die Einseitigkeit der Ansichten
stronnicze poglądy r.m. l.mn.

2. Einseitigkeit:

Einseitigkeit (Unausgewogenheit: der Ausbildung)
wąska dziedzina r.ż.
Einseitigkeit (der Ernährung)
brak r.m. urozmaicenia

Przykładowe zdania ze słowem Einseitigkeit

die Einseitigkeit der Ansichten
stronnicze poglądy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Einseitigkeit solcher Forschung ist erst allmählich erkannt worden.
de.wikipedia.org
Sie muss durch Erziehung reguliert werden, damit keine Einseitigkeit auftritt und die innerseelische Ordnung stört.
de.wikipedia.org
Das ist die Einseitigkeit, und der Sinn der ewigen Gerechtigkeit ist, daß beide Unrecht erlangen, weil sie einseitig sind, aber damit auch beide Recht.
de.wikipedia.org
Einseitigkeiten und Auswüchse werden jedoch vom Lehramt kritisiert und teilweise als Häresie verurteilt.
de.wikipedia.org
In der Einseitigkeit, die die Technik mit der Anwendung naturwissenschaftler Gesetze erzielt hatte, sah er eine ernste Gefahr für den landwirtschaftlichen Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Filmemacherinnen selbst distanzierten sich ebenfalls von dem Vorwurf der Einseitigkeit.
de.wikipedia.org
Dabei vermied sie jede Einseitigkeit und konfrontierte ihre Figuren mit schier ausweglosen Problemen, häufig anhand von Traummotiven.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zwischen Ideen und Sinnesobjekten ist durch seine Einseitigkeit und durch die gegensätzliche Beschaffenheit der beiden Klassen von Entitäten gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Verleger setze „der Einseitigkeit einer kritiklosen Sicht auf die Politik der israelischen Regierung seine eigene Einseitigkeit der Ignoranz gegenüber den politischen Kontexten entgegen“.
de.wikipedia.org
Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Einseitigkeit" w innych językach

Definicje "Einseitigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne